Radio War 歌詞 日本語訳

Did the wine make her dream Of the far distant spring
ワインは彼女に遠い春の夢を与えたのか
Or a bed full of hens Or the ghost of a friend
あるいは鶏でいっぱいのベッドあるいは友人の幽霊
All the while that she wept She had a gun by her bed
彼女が泣いている間ずっと、彼女はベッドのそばに銃を持っていた
And a letter he wrote From a dry, foundered boat
そして彼が書いた手紙は乾いた沈没船から
And the train track will take All the wounded ones home
そして線路は負傷者全員を家に連れて帰るだろう
And I’ll be alone Fare thee well Sara Jones
そして私は一人になるよ、さようならサラ・ジョーンズ
Now we lie on the floor While the radio war
今、私たちはラジオ戦争の間、床に横たわっています
Finds its way through the air Of the dead market square
死んだ市場広場から空中への道を見つける
And the beast never seen Licks it’s red talons clean
そして見たことのない獣が赤い爪をなめる
Sara curses the cold
サラは寒さを呪う
"No more snow, no more snow, no more snow"
「もう雪はだめ、雪はもうだめ、雪はもうだめ」