Fancy Dancer 歌詞 日本語訳

Fancy Dancer by J.J. Cale (To Tulsa And Back)
ファンシーダンサー by J.J.ケイル (タルサへ行って戻る)
Chords by Roel Krols
コード: Roel Krolls
My first tab, sounded right to me. Let me know if not correct!
初めてのタブ、私にはぴったりだと思いました。正しくない場合はお知らせください。
B F# E B (x4)
B F# E B (x4)
Once a day, everyday
1日1回、毎日
Sometimes all night long
時には一晩中
She moves her body next to mine
彼女は私の隣に体を動かします
To the rythm of this song
この曲のリズムに合わせて
They call her May, some call her June
彼らは彼女をメイと呼び、ある者は彼女をジューンと呼ぶ
She just needs a dancer
彼女にはダンサーが必要なだけだ
No matter what day you call her now
今、何日に彼女に電話しても
I call her fancy dancer
私は彼女をファンシーダンサーと呼んでいます
Fancy dancer
ファンシーダンサー
The way she moves, I say
彼女の動き方、私は言う
If you ask, she will consent
あなたが尋ねれば、彼女は同意するでしょう
To fancy dance all day
一日中ファンシーに踊りたい
No man has ever lasted out
これまで長続きした人間はいない
The night along with her
彼女と一緒の夜
The pace's too quick, the heat's too hot
ペースが速すぎる、暑すぎる
She dances in a blur
彼女はぼやけて踊る
When the sun begins to fade
太陽が陰り始めると
You might have a chance
あなたにもチャンスがあるかも知れません
To meet the lady of the night
夜の貴婦人に会いに
She is the fancy dancer
彼女は派手なダンサーです
B F# E B (x4)
B F# E B (x4)
She draws attention from anyone
彼女は誰からも注目を集めます
Who happens on her scent
彼女の香りで何が起こるのか
It's mostly men who want to try
試してみたいのはほとんど男性です
out the dancing queen
ダンシングクイーンを出て
Chorus (x2)
コーラス(x2)