Teardrops in My Tequila 歌詞 日本語訳

J.J. Cale - Teardrops in My Tequila tab
J.J. Cale - 「My Tequila」タブのティアドロップ
Chords:
コード:
C Em Am7 G G(3th)F
C Em Am7 G(3th)F
G-0- G-0- G-0- G-0- or G-4- G-2-
G-0- G-0- G-0- G-0- または G-4- G-2-
Intro/Chorus:
イントロ/コーラス:
I've got teardrops in my tequila
テキーラに涙が入った
I've got teardrops in my tequila
テキーラに涙が入った
Got colorado, not enchiladas, on my mind
私の頭の中にあるのはエンチラーダではなくコロラドです
Verse:
詩:
Ain't it cold as hell in santa fe
サンタフェは死ぬほど寒くないですか
Makes me shiver to my toes
つま先まで震える
Things ain't going well in santa fe, oh no
サンタフェでは物事がうまくいかない、ああ、だめだ
Make them two tacos to go, senor
タコスを 2 個作って食べてね、セニョール
Chorus:
コーラス：
I've got teardrops in my tequila
テキーラに涙が入った
I've got teardrops in my tequila
テキーラに涙が入った
Got colorado, not enchiladas, on my mind
私の頭の中にあるのはエンチラーダではなくコロラドです
Verse:
詩:
Goodbye, see you later santa fe
さようなら、またサンタフェ
Then the freeway will take me home
そうしたら高速道路で家まで連れて行けるよ
Where the air is clean, the open fields, the meadow green
空気がきれいで、野原があり、草原が緑であるところ
I won't be so all alone
私はそんなに一人ぼっちにはならないよ
Chorus:
コーラス：
I've got teardrops in my tequila
テキーラに涙が入った
I've got teardrops in my tequila
テキーラに涙が入った
Got colorado, not enchiladas, on my mind
私の頭の中にあるのはエンチラーダではなくコロラドです