Hold On 歌詞 日本語訳

Hold On
待ってください
By Jack Ingram
ジャック・イングラム著
I've been following your ghost
私はあなたの幽霊を追ってきました
Running circles 'round this house
この家の周りをぐるぐる回る
Tripping over memories
思い出につまずいて
Trying to figure things out
物事を理解しようとしている
It's been a few years and I miss you still
数年経ちましたが、まだあなたがいなくて寂しいです
Got your picture on the window sill
窓枠にあなたの写真がありました
Been thinking of ways, I got days to fill
方法を考えていて、何日も時間があった
I don't think I ever will
決してそうなるとは思わない
Chorus 1:
コーラス1:
Hold on to things you can't explain
説明できないことを抱えて
Hold on dancing in the rain
雨の中でも踊り続けてね
Hold on to kisses on the lips
唇にキスを続けてください
Savor every sweet moment, cause baby this is it
すべての甘い瞬間を味わってください、だってベイビー、これがそれです
And hold on
そしてちょっと待って
Hold on
ちょっと待って
I've been cleaning up this mess
私はこの混乱を一掃してきた
Found a metal box with some black and white photographs
白黒写真が入った金属製の箱を見つけた
A little faded but baby you sure do
少し色あせていますが、ベイビー、確かにそうでしょう
Look good in that old dress, oh yes
その古いドレスが似合っています、そうそう
Didn't we wish we were superstars
私たちはスーパースターになりたかったのではありませんか
Sign our names in the dust on your family car
あなたの家族の車のほこりに私たちの名前を署名してください
We'd be waving to the crowd
私たちは群衆に手を振っていたでしょう
You be the diva and I'll play guitar
あなたは歌姫になって、私はギターを弾きます
Chorus 2:
コーラス2:
Hold on to things you wanna be
なりたいものを持ち続けてください
Hold on to friends and family
友達や家族に待っていてください
Hold on to burning summer sun
灼熱の夏の太陽を抱きしめて
It makes a difference, every one
それは違いを生みます、一人一人
Hold on
ちょっと待って
Hold on
ちょっと待って
Bridge:
ブリッジ:
Thinking that we'd stay the same
私たちはこのままだと思って
But we didn't know that the world would change
でも世界が変わるとは私たちは知りませんでした
Yeah it just keeps on spinning
そう、ただ回り続けるだけだ
And we just keep on holding on
そして私たちはただ我慢し続けるだけです
Hold on to things you can't explain
説明できないことを抱えて
Hold on dancing in the rain
雨の中でも踊り続けてね
Hold on to kisses on the lips
唇にキスを続けてください
Savor every sweet moment, cause baby this is it
すべての甘い瞬間を味わってください、だってベイビー、これがそれです
Chorus 2:
コーラス2:
And hold on to things you wanna be
そして、なりたいものを持ち続けてください
Hold on to friends and family
友達や家族に待っていてください
Hold on to burning summer sun
灼熱の夏の太陽を抱きしめて
It makes a difference, every one
それは違いを生みます、一人一人
Hold on
ちょっと待って
Hold on
ちょっと待って
Hold on
ちょっと待って
Hold on
ちょっと待って