Move Together Paroles Traduction Française

James Bay - Move Together
Baie James - Bougons ensemble
The Dark of the Morning
L'obscurité du matin
http://www.jamesbaymusic.com/
http://www.jamesbaymusic.com/
Key of Bb
Clé de Sib
I figured this out from the live video of him playing acoustically. I believe the EP
J'ai compris cela grâce à la vidéo en direct de lui jouant en acoustique. Je crois que le PE
version slightly differs.
la version diffère légèrement.
James plays this song tuned a whole step down (DGCFAd), but it will be written by
James joue cette chanson avec un réglage un peu plus bas (DGCFAd), mais elle sera écrite par
standard chord shape as if in standard tuning. If you'd like to play in key but do not want
forme d'accord standard comme dans un accordage standard. Si vous souhaitez jouer en tonalité mais ne voulez pas
tune your guitar down then press the transpose down arrow to the left twice.
accordez votre guitare vers le bas, puis appuyez deux fois sur la flèche de transposition vers la gauche.
Several times throughout the song James plays a certain "riff" based on an F chord that
Plusieurs fois au cours de la chanson, James joue un certain "riff" basé sur un accord de fa qui
goes like this:
ça se passe comme ça :
All 1's on the low D are held by your thumb.
Tous les 1 sur le D bas sont tenus par votre pouce.
Throughout the verse he also regularly does hammer ons and pull offs between open and
Tout au long du verset, il fait aussi régulièrement des martelages et des retraits entre l'ouverture et l'ouverture.
the second fret on the C string then plays the third fret on the low D before
la deuxième case sur la corde C joue ensuite la troisième case sur le ré grave avant
transitioning to Am.
transition vers Am.
To get a good example please watch my video:
Pour avoir un bon exemple, veuillez regarder ma vidéo :
http://www.youtube.com/watch'v=COq4say-_6Y
http://www.youtube.com/watch'v=COq4say-_6Y
Chords used:
Accords utilisés :
Home now... end of the night
À la maison maintenant... fin de la nuit
It's colder... to turn on your side
Il fait plus froid... pour se tourner sur le côté
And I know you're... up in two hours
Et je sais que tu es... debout dans deux heures
We didn't get tonight, we don't have tomorrow
Nous n'avons pas eu ce soir, nous n'avons pas demain
G C Am F (riff)
G C Am F (riff)
So don't ruin now.
Alors ne vous ruinez pas maintenant.
How we gonna move together? Just come closer
Comment allons-nous bouger ensemble ? Approche-toi juste
If we don't move together, just come closer
Si nous n'avançons pas ensemble, rapprochons-nous
How we gonna breathe? How we gonna be together?
Comment allons-nous respirer ? Comment allons-nous être ensemble ?
Just keeping the peace between the sheets
Je garde juste la paix entre les draps
And I creep in... everything's loud
Et je me glisse à l'intérieur... tout est bruyant
I'm sorry... for waking you now
Je suis désolé... de t'avoir réveillé maintenant
And we argue... the tiniest thing
Et nous nous disputons... la moindre chose
We didn't get tonight, we don't have tomorrow
Nous n'avons pas eu ce soir, nous n'avons pas demain
G C F (riff)
GCF (riff)
So I'm done whispering, done whispering.
Alors j'ai fini de chuchoter, fini de chuchoter.
How we gonna move together? Just come closer
Comment allons-nous bouger ensemble ? Approche-toi juste
If we don't move together, just come closer
Si nous n'avançons pas ensemble, rapprochons-nous
How we gonna breathe? How we gonna be together?
Comment allons-nous respirer ? Comment allons-nous être ensemble ?
Just keeping the peace between the sheets
Je garde juste la paix entre les draps
So maybe don't give me cold, cold shoulder
Alors peut-être ne me donne pas une épaule froide et froide
Before you go turn around, let me hold you
Avant de te retourner, laisse-moi te tenir
Let me sit in the dark of the morning
Laisse-moi m'asseoir dans l'obscurité du matin
F (riff)
F (riff)
Yeah, it's more one thing now
Ouais, c'est plus une chose maintenant
How we gonna move together? Just come closer
Comment allons-nous bouger ensemble ? Approche-toi juste
If we don't move together, just come closer
Si nous n'avançons pas ensemble, rapprochons-nous
How we gonna breathe? How we gonna be together?
Comment allons-nous respirer ? Comment allons-nous être ensemble ?
Just keeping the peace...
Juste garder la paix...
Just keeping the peace...
Juste garder la paix...
F C/E Dm C (hold)
F C/E Dm C (maintenir)
Just keeping the peace between these sheets.
Je maintiens juste la paix entre ces draps.
Enjoy!
Apprécier!