Hangnail 歌詞 日本語訳

Oh money, oh money, oh where have you gone?
ああ、お金、ああ、お金、ああ、どこへ行ったの？
I need me some money to have me some fun.
楽しむためにはお金が必要です。
Gonna pick up my guitar and write me some hits,
ギターを手に取ってヒット曲を書いてあげるよ
Build me some houses and blow 'em to bits.
家を何軒か建てて、吹き飛ばしてください。
Gonna furnish them boldly with style and with taste,
スタイルとセンスを持って大胆に家具を揃えるつもりです、
Generate truckloads of solid waste.
トラック一杯分の固形廃棄物を生成します。
Hangnail, hangnail, hangnail, hangnail.
ささくれ、ささくれ、ささくれ、ささくれ。
Did you ever seen a man with a hangnail?
ささくれのある男性を見たことがありますか?
Hangnail, hangnail, hangnail
ささくれ、ささくれ、ささくれ
Oh money, oh money, oh where have you gone?
ああ、お金、ああ、お金、ああ、どこへ行ったの？
I need me some money to have me some fun.
楽しむためにはお金が必要です。
Gonna pick up my guitar and write me some hits.
ギターを手に取ってヒット曲を書いてあげるよ。
Hangnail, hangnail, hangnail, hangnail
ささくれ、ささくれ、ささくれ、ささくれ
Did you ever seen a man with a hangnail?
ささくれのある男性を見たことがありますか?
Hangnail, hangnail, hangnail
ささくれ、ささくれ、ささくれ
Oh money, oh money, oh where have you gone?
ああ、お金、ああ、お金、ああ、どこへ行ったの？