In Color كلمات أغنية ترجمة عربية

This is my very first tab. Please let me know if there are any mistakes.
هذه هي علامة التبويب الأولى الخاصة بي. واسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي أخطاء.
I am sick and tired of people writing tabs that have the "F" chord in them
لقد سئمت وتعبت من الأشخاص الذين يكتبون علامات التبويب التي تحتوي على الوتر "F".
for this song. THIS TAB IS THE CLOSEST TO BEING CORRECT ON THE
لهذه الأغنية. علامة التبويب هذه هي الأقرب إلى أن تكون صحيحة على
INTERNET!! I even wrote up the intro. It's not 100% correct but it's
الإنترنت!! حتى أنني كتبت المقدمة. ليس صحيحًا بنسبة 100٪ ولكنه كذلك
damn close for being transposed from multiple guitars.
قريب جدًا من نقله من القيثارات المتعددة.
EADGBe
EADGBe
C x32013 (hammer the 4th string during every verse, listen to the song)
C x32013 (اطرق الوتر الرابع خلال كل بيت، واستمع إلى الأغنية)
*Intro*
*مقدمة*
*Verse*
*الآية*
I said Grandpa what's this picture here
فقلت يا جدي ما هذه الصورة هنا
It's all black and white and it ain't real clear
كل شيء أبيض وأسود وليس واضحًا حقًا
Is that you there He said yeah, I was 11
هل هذا أنت هناك؟ قال نعم، كان عمري 11 عامًا
And times were tough back in '35
وكانت الأوقات صعبة في عام 35
That's me and Uncle Joe just tryin' to survive
هذا أنا والعم جو نحاول البقاء على قيد الحياة
A cotton farm in the Great Depression
مزرعة قطن في فترة الكساد الكبير
*Chorus*
*جوقة*
If it looks like we were scared to death
إذا كان يبدو أننا كنا خائفين حتى الموت
Like a couple of kids just tryin' to save each other
مثل طفلين يحاولان إنقاذ بعضهما البعض
You should've seen it in color
كان يجب أن تراه بالألوان
*Verse*
*الآية*
Ooh and this one was taken overseas
أوه، وقد تم أخذ هذا في الخارج
In the middle of hell in 1933 in the winter time
في وسط الجحيم عام 1933 في فصل الشتاء
You can almost see my breath
يمكنك أن ترى تقريبا أنفاسي
That was my tailgunner ol' Johnny Mcgee
لقد كان هذا هو المدفعي الخلفي الخاص بي جوني ماكجي
He was a high school teacher from New Orleans and he had my back
لقد كان مدرسًا في مدرسة ثانوية من نيو أورليانز وكان يدعمني
Right through the day we left
مباشرة خلال اليوم الذي غادرنا فيه
*Chorus*
*جوقة*
If it looks like we were scared to death
إذا كان يبدو أننا كنا خائفين حتى الموت
Like a couple of kids just tryin' to save each other
مثل طفلين يحاولان إنقاذ بعضهما البعض
You should've seen it in color
كان يجب أن تراه بالألوان
A picture's worth a thousand words
الصورة تساوي ألف كلمة
But you can't see what those shades of gray keep covered
لكن لا يمكنك رؤية ما تغطيه ظلال اللون الرمادي هذه
You should've seen it in color
كان يجب أن تراه بالألوان
*Verse*
*الآية*
This one is my favorite one
هذا هو المفضل لدي
This is me and Grandma in the summer sun
هذه أنا والجدة في شمس الصيف
All dressed up the day we said our vows
جميعهم يرتدون ملابس اليوم الذي قلنا فيه عهودنا
You can't tell it here but it was hot that June
لا يمكنك أن تقول ذلك هنا ولكن كان الجو حارًا في شهر يونيو من ذلك العام
That rose was red and her eyes were blue
تلك الوردة كانت حمراء وعينيها زرقاء
Just look at that smile, I was so proud
مجرد إلقاء نظرة على تلك الابتسامة، كنت فخورا جدا
*Bridge*
*جسر*
That's the story of my life
هذه هي قصة حياتي
Right there in black and white
هناك حق باللونين الأبيض والأسود
*Chorus*
*جوقة*
And if it looks like we were scared to death
وإذا كان يبدو أننا كنا خائفين حتى الموت
Like a couple of kids just tryin' to save each other
مثل طفلين يحاولان إنقاذ بعضهما البعض
You should've seen it in color
كان يجب أن تراه بالألوان
A picture's worth a thousand words
الصورة تساوي ألف كلمة
C--------------pause in strumming----------- C/G
C--------------وقفة في العزف----------- C/G
But you can't see what those shades of gray keep covered
لكن لا يمكنك رؤية ما تغطيه ظلال اللون الرمادي هذه
You should've seen it in color
كان يجب أن تراه بالألوان
(Guitar solo)
(جيتار منفرد)
Yeah a picture's a worth a thousand words
نعم الصورة تساوي ألف كلمة
But you can't see what those shades of gray keep covered
لكن لا يمكنك رؤية ما تغطيه ظلال اللون الرمادي هذه
You should've seen it in color
كان يجب أن تراه بالألوان
(Strum out to the chorus chord progression and strum a G chord to end)
(اعزف على وتر الجوقة واعزف على وتر G حتى النهاية)