In Color Текст Песни Перевод на Русский

This is my very first tab. Please let me know if there are any mistakes.
Это моя самая первая вкладка. Пожалуйста, дайте мне знать, если есть какие-либо ошибки.
I am sick and tired of people writing tabs that have the "F" chord in them
Мне надоело, что люди пишут табы, в которых есть аккорд «F».
for this song. THIS TAB IS THE CLOSEST TO BEING CORRECT ON THE
для этой песни. ЭТА ВКЛАДКА САМАЯ БЛИЖАЙШАЯ К ПРАВИЛЬНОЙ НА
INTERNET!! I even wrote up the intro. It's not 100% correct but it's
ИНТЕРНЕТ!! Я даже написал вступление. Это не на 100% верно, но это так.
damn close for being transposed from multiple guitars.
чертовски близко к тому, что его транспонировали с нескольких гитар.
EADGBe
EADGBe
C x32013 (hammer the 4th string during every verse, listen to the song)
C x32013 (ударяйте по 4-й струне во время каждого куплета, слушайте песню)
*Intro*
*Введение*
*Verse*
*Куплет*
I said Grandpa what's this picture here
Я спросил дедушку, что это за картинка?
It's all black and white and it ain't real clear
Это все черно-белое, и это не совсем ясно.
Is that you there He said yeah, I was 11
Это ты там? Он сказал: да, мне было 11.
And times were tough back in '35
И времена были тяжелые еще в 35-м
That's me and Uncle Joe just tryin' to survive
Это я и дядя Джо просто пытаемся выжить.
A cotton farm in the Great Depression
Хлопковая ферма во время Великой депрессии
*Chorus*
*Припев*
If it looks like we were scared to death
Если это выглядит так, будто мы были напуганы до смерти
Like a couple of kids just tryin' to save each other
Как пара детей, которые просто пытаются спасти друг друга.
You should've seen it in color
Вы бы видели это в цвете
*Verse*
*Куплет*
Ooh and this one was taken overseas
Ох, а этот был взят за границу
In the middle of hell in 1933 in the winter time
Посреди ада в 1933 году зимой.
You can almost see my breath
Вы почти можете видеть мое дыхание
That was my tailgunner ol' Johnny Mcgee
Это был мой хвостовой стрелок, старина Джонни Макги.
He was a high school teacher from New Orleans and he had my back
Он был учителем средней школы из Нового Орлеана и поддерживал меня.
Right through the day we left
Прямо в тот день, когда мы ушли
*Chorus*
*Припев*
If it looks like we were scared to death
Если это выглядит так, будто мы были напуганы до смерти
Like a couple of kids just tryin' to save each other
Как пара детей, которые просто пытаются спасти друг друга.
You should've seen it in color
Вы бы видели это в цвете
A picture's worth a thousand words
Картинка стоит тысячи слов
But you can't see what those shades of gray keep covered
Но ты не можешь увидеть, что скрывают эти оттенки серого.
You should've seen it in color
Вы бы видели это в цвете
*Verse*
*Куплет*
This one is my favorite one
Это мой любимый
This is me and Grandma in the summer sun
Это я и бабушка под летним солнцем
All dressed up the day we said our vows
Все одеты в тот день, когда мы произнесли наши клятвы
You can't tell it here but it was hot that June
Здесь этого не скажешь, но в тот июнь было жарко.
That rose was red and her eyes were blue
Эта роза была красной, а глаза у нее были голубыми.
Just look at that smile, I was so proud
Просто посмотри на эту улыбку, я был так горд
*Bridge*
*Мост*
That's the story of my life
Это история моей жизни
Right there in black and white
Прямо там, в черно-белом
*Chorus*
*Припев*
And if it looks like we were scared to death
И если это выглядит так, будто мы были напуганы до смерти
Like a couple of kids just tryin' to save each other
Как пара детей, которые просто пытаются спасти друг друга.
You should've seen it in color
Вы бы видели это в цвете
A picture's worth a thousand words
Картинка стоит тысячи слов
C--------------pause in strumming----------- C/G
C--------------пауза в игре----------- C/G
But you can't see what those shades of gray keep covered
Но ты не можешь увидеть, что скрывают эти оттенки серого.
You should've seen it in color
Вы бы видели это в цвете
(Guitar solo)
(гитарное соло)
Yeah a picture's a worth a thousand words
Да, картинка стоит тысячи слов
But you can't see what those shades of gray keep covered
Но ты не можешь увидеть, что скрывают эти оттенки серого.
You should've seen it in color
Вы бы видели это в цвете
(Strum out to the chorus chord progression and strum a G chord to end)
(Начинайте аккорд припева и заканчивайте аккордом G)