Mental Revenge 歌詞 日本語訳

Well I hope that the friend You've thrown yourself with get's drunk And loses his job
まあ、あなたが身を投げた友人が酔って職を失うことを願っています
That the road your travel'n on Get's dusty rocky and hard
あなたが旅する道は埃っぽい岩だらけで硬いものです
I couldn't make you love me You only made me blue
あなたに私を愛させることはできなかった あなたは私を青くさせただけだ
So all in all If the curtain should fall I hope that it falls on you
つまり、もし幕が下りるなら、それがあなたの上に降り注ぐことを願っています
I'll have sweet Sweet sweet Mental revenge
甘い甘い甘い精神的な復讐をするよ
I'll have sweet Sweet sweet Mental revenge
甘い甘い甘い精神的な復讐をするよ
Yeah
そうだね
Well I hope that the train from Caribou Maine Runs over your sweet love affair
そうですね、メイン州カリブーからの列車があなたの甘い恋愛の上を駆け抜けることを願っています
That you walk the floor from door to door And you pull out that peroxide hair
あなたが床をドアからドアへと歩き回り、過酸化物の髪の毛を引き抜くこと
You never was my woman Cause you were never true
あなたは決して私の女性ではなかった、なぜならあなたは決して真実ではなかったからだ
So all in all If the curtain should fall I hope that it falls on you
つまり、もし幕が下りるなら、それがあなたの上に降り注ぐことを願っています
I'll have sweet Sweet sweet Mental revenge
甘い甘い甘い精神的な復讐をするよ
I'll have sweet Sweet sweet Mental revenge
甘い甘い甘い精神的な復讐をするよ
Yeah
そうだね
(Thanks to Kevin Collins for tabs)
(タブを提供してくれた Kevin Collins に感謝します)