Canned Heat 歌詞 日本語訳

I used to buy my faith in worship,
私は以前は礼拝で信仰を買っていましたが、
But then my chance to Heaven slipped.
しかしその後、天国へのチャンスは逸れてしまいました。
I used to worry about the future
昔は将来のことを心配していました
But then I throw my caution to the wind.
しかし、その後、私は警戒を怠ってしまいました。
I had no reason to be care free
気にしない理由はなかった
No no no, until I took a trip to the other side of town
いやいやいや、街の反対側へ旅行に行くまでは
Yeah yeah yeah, you know I heard that boogie rhythm
そうだ、そうだ、あのブギーのリズムが聞こえたのは知ってるだろう
Hey- I had no choice but to get down down down down.
ねえ、私はダウンダウンダウンダウンするしかありませんでした。
Dance, nothing left for me to do but
ダンス、私にできることは何も残っていない
Dance, off these bad times I'm going through just
ダンス、私が経験しているこの悪い時期を抜け出してください
Dance, got canned heat in my heels
ダンス、かかとに缶詰の熱が入った
tonight baby
今夜はベイビー