Sad Clown 歌詞 日本語訳

Verse One
詩 1
Say how's the weather, so I look out the window
天気はどうですかと言って、窓の外を見ます
To brighten my soul, but I can't control the rain
心を明るくするために、でも雨はコントロールできない
That keeps falling.
それは下がり続けます。
Smile on the outside that never comes in
決して入ってこない外面の笑顔
A comedy, mystery, irony, tragedy
コメディ、ミステリー、アイロニー、悲劇
So I scream, "Let the show begin"
だから私は叫びます、「ショーを始めましょう」
(chorus)
(コーラス)
(do, do do do do do do before chorus and after you break me open)
(コーラスの前とあなたが私をこじ開けた後)
You break me open, turn on the light
あなたは私をこじ開けて、明かりをつけて
Stumble inside with me with me
私と一緒に中につまずいてください
Verse two
2節
Do I entertain you
私はあなたを楽しませますか
Do I preoccupy you, with my wit to cover this lie
この嘘を隠すための機知に気を取られているでしょうか
Are you mesmerized
魅了されていますか
Do you think me faithful, or do you think me a clown
私を忠実だと思いますか、それともピエロだと思いますか
I picked out this shirt, put on this hat
このシャツを選んで、この帽子をかぶった
I wore all this paint just for you
私はあなたのためだけにこのペイントをすべて着ました
(goes back into chorus after a few bars of do do do do do do do)
(ドドドドドドドドの数小節後にサビに戻ります)