Don'€™t Let Him Waste Your Time 歌詞 日本語訳

Intro: E G#m F#m G#m
イントロ: E G#m F#m G#m
Well you can stay all night if you want to
まあ、望むなら一晩中いてもいいよ
You can hang out with all of his friends
彼の友達全員と遊ぶことができます
You can go and meet his mother and father
彼のお母さんとお父さんに会いに行ってもいいよ
Oh you'd better make sure that's where it ends
ああ、ここで終わりだということを確認したほうがいいよ
Cos baby there's one thing you gotta know
だってベイビー、知っておくべきことが一つあるんだ
Let him read your palm
彼にあなたの手相を読んでもらいましょう
and guess your sign
そしてあなたのサインを推測してください
Let him take you home and treat you fine
彼にあなたを家に連れて行って、あなたを大切にしてもらいましょう
But baby, Don't let him waste your time
でもベイビー、彼に時間を無駄にさせないでね
Don't let him waste your time
彼に時間を無駄にさせないでください
Cos the years fly by in an instant
年月なんてあっという間に過ぎてしまいますから
And you wonder what he's waiting for
そしてあなたは彼が何を待っているのか不思議に思います
Oh then some skinny bitch walks by in some hotpants
ああ、痩せた雌犬がホットパンツを履いて通り過ぎる
And he's running out the door
そして彼はドアから飛び出していきます
So remember that one thing that you gotta know
だから、知っておくべきことがあるということを覚えておいてください
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
You ain't getting no younger
あなたは全然若くなっていない
And you got nothing to show
そして、あなたには見せるものは何もありません
So, tell him it's now or never
だから、今だと彼に伝えてください、さもなければ決してしないでください
And then go go go go go
そして、ゴーゴーゴーゴーゴー
He can have his space
彼は自分のスペースを持つことができる
Yeah he can take his time
そうだ、彼は時間をかけてもいいよ
And can kiss you where the sun don't shine
太陽の当たらない場所でもキスできるよ
But baby, don't let him waste your time
でもベイビー、彼に時間を無駄にさせないでね
Don't let him waste your time
彼に時間を無駄にさせないでください