Back in This Cigarette 歌詞 日本語訳

Jason Aldean - Back In This Cigarette
ジェイソン・アルディーン - バック・イン・ディス・シガレット
It's two A.M. in my new home this motel room
午前2時です私の新しい家、このモーテルの部屋
An ash tray full of lucky strikes
幸運が詰まった灰皿
A half spent case of warm Bud Lite
温かいバドライトの半分使い終わったケース
Counting regrest...fighting back tears
後悔を数えて…涙をこらえながら
Retracin' steps...gettin' nowhere
足を引き返す...どこにも行けない
Callin' your name it's a waste of my breath
あなたの名前を呼ぶのは息の無駄だ
There's no reachin' you across this cold and empty bed
この冷たくて空のベッドを越えるとあなたに連絡することはできません
Stirrin' up ash's, tryin' to find passion
灰をかき混ぜて情熱を見つけようとしてる
Where there's no love left
愛が残っていない場所
It's like tryin to put smoke back in this cigarette
このタバコに煙を戻そうとしているようなものだ
Come sunrise guess I'll check out and ditch this town
日の出が来たらチェックアウトしてこの町を捨てようと思う
Put a few more miles between us
私たちの間をもう少し離れてください
And keep drivin' till I finally mend this broken trust
そしてこの壊れた信頼を最終的に修復するまで運転し続けてください
Hangin' my hopes on highway signs
高速道路の標識に希望を託す
If I lie here I'll lose my mind
ここで嘘をついていたら正気を失ってしまう
Callin' your name it's a waste of my breath
あなたの名前を呼ぶのは息の無駄だ
There's no reachin' you across this cold and empty bed
この冷たくて空のベッドを越えるとあなたに連絡することはできません
Stirrin' up ash's, tryin' to find passion
灰をかき混ぜて情熱を見つけようとしてる
Where there's no love left
愛が残っていない場所
It's like tryin to put smoke back in this cigarette
このタバコに煙を戻そうとしているようなものだ
I may never know your reasons why
あなたの理由は決して分からないかもしれません
But someday I'm gonna see the good in your goodbye
でもいつか、君の別れの良いところも分かるだろう
Callin' your name it's a waste of my breath
あなたの名前を呼ぶのは息の無駄だ
There's no reachin' you across this cold and empty bed
この冷たくて空のベッドを越えるとあなたに連絡することはできません
Stirrin' up ash's, tryin' to find passion
灰をかき混ぜて情熱を見つけようとしてる
Where there's no love left
愛が残っていない場所
It's like tryin to put smoke back in this cigarette
このタバコに煙を戻そうとしているようなものだ