Hallelujah Versuri Traducere în Română

intro:
introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
I heard there was a secret chord
Am auzit că există un acord secret
that David played and it pleased the lord
că David a jucat și i-a plăcut domnului
but you don't really care for music, do ya
dar nu-ți pasă de muzică, nu-i așa
Well it goes like this the fourth, the fith
Ei bine, așa merge a patra, a cincea
the minor fall and the major lift
căderea minoră și ridicarea majoră
the baffled king composing hallelujah
regele derutat compunând aleluia
Chorus:
Refren:
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelu-u-u-u-jah
Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia-u-u-u-jah
Verse 2:
Versetul 2:
Well your faith was strong but you needed proof
Ei bine, credința ta era puternică, dar aveai nevoie de dovezi
you saw her bathing on the roof
ai văzut-o făcând baie pe acoperiș
her beauty and the moonlight overthrew you
frumusețea ei și lumina lunii te-au doborât
she tied you to her kitchen chair
te-a legat de scaunul ei de bucătărie
she broke your throne and she cut your hair
ți-a rupt tronul și ți-a tuns părul
and from your lips she drew the hallelujah
iar din buzele tale a tras aleluia
Chorus:
Refren:
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelu-u-u-u-jah
Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia-u-u-u-jah
Baby i've been here before
Iubito, am mai fost aici
i've seen this room and i've walked this floor
Am văzut această cameră și am mers pe acest etaj
I used to live alone before I knew ya
Obisnuiam sa traiesc singur inainte sa te cunosc
i've seen your flag on the marble arch
Ți-am văzut steagul pe arcul de marmură
but love is not a victory march
dar dragostea nu este un marș de victorie
its a cold and its a broken hallelujah
este o răceală și este un aleluia rupt
Chorus:
Refren:
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelu-u-u-u-jah
Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia-u-u-u-jah
Verse 4:
Versetul 4:
Well there was a time when you let me know
Ei bine, a fost o vreme când m-ai anunțat
what's really going on below
ce se întâmplă cu adevărat mai jos
but now you never show that to me do ya
dar acum nu-mi arăți niciodată asta
but remember when I moved in you
dar amintește-ți când m-am mutat în tine
and the holY dove was moving to
iar porumbelul sfânt se muta la
and every breathe we drew was hallelujah
și fiecare respirație pe care am tras-o era aleluia
Chorus:
Refren:
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelu-u-u-u-jah
Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia-u-u-u-jah
Verse 5:
Versetul 5:
Well, mabey there's a god abouve
Ei bine, poate că există un zeu deasupra
but all I ever learned from love
dar tot ce am învățat vreodată din dragoste
was how to shoot somebody who outdrew you
a fost cum să împuști pe cineva care te-a depășit
its not a cry you hear at night
nu este un strigăt pe care îl auzi noaptea
its not someBODY who's seen the light
nu este cineva care a văzut lumina
its a cold and its a broken hallelujah
este o răceală și este un aleluia rupt
Chorus:
Refren:
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelu-u-u-u-jah
Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia-u-u-u-jah