Cover Me Up 歌詞 日本語訳

A heart on the run keeps a hand on a gun
逃走中の心は銃を手にしたまま
It can't trust anyone
それは誰も信用できない
I was so sure what I needed was more
私に必要なものはもっとあると確信していました
Tried to shoot out the sun
太陽を撃ち出そうとした
In days when we raged, we flew off the page
荒れ狂った日々はページから飛んでいった
Such damage was done
このような被害が出ました
But I made it through cause somebody knew
しかし、誰かが知っていたので、私はそれを乗り越えることができました
I was meant for someone
私は誰かのためだった
Chorus 1:
コーラス1:
So girl leave your boots by the bed, we ain't leavin this room
だからお嬢さん、ブーツはベッドのそばに置いてきて、私たちはこの部屋から出ていきません
Till someone needs medical help or the magnolias bloom
誰かが医療の助けを必要とするか、マグノリアが咲くまで
It's cold in this house and I ain't goin out to chop wood
この家は寒いから薪割りには行かない
So cover me up and know you're enough to use me for good
だから私を隠して、あなたは私を良い目的で利用するのに十分だと知ってください
Put your faith to the test when I tore off your dress
私があなたのドレスを脱いだとき、あなたの信仰を試してみてください
In Richmond on high
リッチモンドの高地で
I sobered up, I swore off that stuff
私は酔いを覚まして、そんなことはやめると誓った
Forever this time
今度こそ永遠に
In the old lover's scene, I thought it'd be me
昔の恋人のシーンでは、私だろうと思った
Who helped him get home
彼が家に帰るのを手伝ったのは誰ですか
Home was a dream, one i'd never seen
家は見たこともない夢だった
Till you came along
あなたが来るまでは
Chorus 2:
コーラス2:
So girl hang your dress up to dry we ain't leavin this room
だから、女の子はドレスを干してください、私たちはこの部屋から出ません
Till Percy priest?? breaks open wide and the river runs through
パーシー司祭まで??大きく裂けて川が流れている
Carries this house on the stones like a piece of drift wood
この家を流木のように石の上に乗せて運ぶ
So cover me up and know you're enough to use me for good
だから私を隠して、あなたは私を良い目的で利用するのに十分だと知ってください
Cover me up and know your enough to use me for good
私を覆い隠して、あなたが私を良い方向に利用するのに十分であることを知ってください