The Woman I Love 歌詞 日本語訳

Verse I
第 1 節
Maybe I annoy you
もしかしたら迷惑してるかもしれない
with my choices
私の選択で
Well, you annoy me sometimes too with your voice
そうですね、あなたも時々あなたの声で私を困らせます
But that ain't enough for me
でもそれだけでは私には十分ではありません
To move out and move on
出て行って先に進むには
I'm just gonna love you like the woman I love
私はただ、私が愛する女性のようにあなたを愛するつもりです
Verse II
第 2 節
We don't have to hurry
急ぐ必要はありません
You can take as long as you want
好きなだけ時間をかけてもいいよ
I'm holdin' steady
私は安定してる
My heart's at home
私の心は家にあります
With my hand behind you
私の手をあなたの後ろに置いて
I will catch you if you fall
落ちたら捕まえるよ
I'm just gonna love you like the woman I love
私はただ、私が愛する女性のようにあなたを愛するつもりです
ridge
尾根
Sometimes the world can make you feel
時々、世界はあなたにそう感じさせます
You're not welcome anymore
もう歓迎されません
And you beat yourself up
そしてあなたは自分自身を打ち負かしました
You let yourself get mad
あなたは自分自身を怒らせてしまいます
And in those times when you stop lovin'
そして、あなたが愛するのをやめたとき
That woman I adore
私が崇拝するあの女性
You can relax, because babe, I got your back
リラックスしてもいいよ、ベイビー、私があなたの背中を押してくれるから
Umm, I got you
うーん、わかったよ
(Chords are the same as VERSE)
(コードはVERSEと同じです)
Verse III
第 3 節
I don't wish to change you
あなたを変えたくない
You've got it under control
あなたはそれをコントロールできています
You wake up each day different
毎日違う目覚めをする
Another reason for me to keep holdin' on
私が我慢し続けるもう一つの理由
I'm not attached to any way you're showing up
あなたがどのように現れるかには私は執着していません
I'm just gonna love you like the woman I love
私はただ、私が愛する女性のようにあなたを愛するつもりです
Yeah I'm gonna love you, ooh yeah
そう、私はあなたを愛するつもりです、ああ、そうです
I'm gonna love you, you're the woman I love
私はあなたを愛するつもりです、あなたは私が愛する女性です