Low Life Kingdom 歌詞 日本語訳

Words and music by Jay Farrar and Benjamin Gibbard from the album One Fast Move Or Im Gone
Words and music by Jay Farrar and Benjamin Gibbard from the album One Fast Move Or Im Gone
Have you sent men here
ここに人を送り込んだのですか
For this cold clown
この冷たいピエロのために
And monstrous eater at the world
そして世界の怪物を食べる者
Send illumination to our drowning brains
溺れかけた脳に光を届けて
Slime hoops and iodine weeds
スライムフープとヨウ素雑草
Ive got to believe in you
あなたを信じなければなりません
Or live in death
あるいは死の中に生きるか
Im going to die in full despair
私は完全な絶望の中で死ぬつもりです
Wake up wh ere
どこで起きて
The atmosphere is dearer
雰囲気がより愛おしくなります
Maybe closer to heaven
もしかしたら天国に近いかもしれない
We try to make our way
私たちは自分たちのやり方で進めようとします
No aid comes from whatever and wherever
どこからでもどこからでも援助は来ない
The low life kingdom where we part out tea
お茶を分け合うローライフ王国
Heaven dear suggested to promise us
親愛なる天が私たちに約束しようと提案しました
Youve not seen mermaids in my actual sea
私の実際の海では人魚を見たことがありません
Her name is oh so really high life
彼女の名前は、本当にハイライフです
Im going to die in full despair
私は完全な絶望の中で死ぬつもりです
Wake up wh ere
どこで起きて
The atmosphere is dearer
雰囲気がより愛おしくなります
Maybe closer to heaven
もしかしたら天国に近いかもしれない
My golden empty soul
私の黄金の空っぽの魂
Will outlast your salty sill
あなたの塩辛い敷居を超えて長持ちします
In a billion years of trying
10億年の努力の中で
Weve had no crack at eternity
私たちには永遠に亀裂はなかった
Ive got to believe in you
あなたを信じなければなりません
Or live in death
あるいは死の中に生きるか
Im going to die in full despair
私は完全な絶望の中で死ぬつもりです
Wake up wh ere
どこで起きて
The atmosphere is dearer
雰囲気がより愛おしくなります
Maybe closer to heaven
もしかしたら天国に近いかもしれない