Chained to a Radiator 歌詞 日本語訳

Jay Foreman-Chained to a Radiator
ラジエーターに繋がれたジェイ・フォアマン
Had a very dodgy night last night I dont remember much about it
昨夜はとても危険な夜を過ごした、そのことについてはあまり覚えていない
And from the looks of things it looks as if I really could have gone without it
見た目からすると、それなしでも本当に行けたかのように見えます
Started to go wrong when this girl offered me her beer
この女の子が私にビールを勧めたとき、間違いが始まりました
Then she leaned over and whispered lets get out of here
それから彼女は身をかがめて「ここから出て行こう」とささやきました
Here I am hours later
数時間後にここにいるよ
Chained to a radiator
ラジエーターにチェーンでつながれている
I swear theres something wrong about the beer it had a weird effect upon me
誓うよ、ビールに何か問題があり、それが私に奇妙な影響を与えた
I dont know why I felt like doing everything that everybody told me
なぜみんなに言われたことを全部やろうと思ったのか分かりません
Sternly she looked at me and said lets go to your place
彼女は厳しい目で私を見て、あなたのところに行こうと言った
Id have done just about anything for such a face
こんな顔のためなら何でもするだろう
But now I think I hate her
でも今は彼女が嫌いだと思う
Chained to a radiator
ラジエーターにチェーンでつながれている
We both went upstairs to the bedroom and there she did something quite strange
私たちは二人で二階の寝室に行きました、そしてそこで彼女は何か非常に奇妙なことをしました
She took out some jangly handcuffs and said do you like playing games
彼女はジャラジャラした手錠を取り出して、ゲームをするのは好きですかと言いました
The beer had now taken me over couldnt say no anymore
ビールに夢中になってしまって、もうノーとは言えなかった
She put all my stuff in her bag said thanks and walked out of the door.
彼女は私の荷物をすべてバッグに入れ、ありがとうと言ってドアから出ていきました。
Ive lost all feeling in my hand its hanging loosely like a flower petal
手の感覚を失ったその手は花びらのようにゆるやかに垂れ下がっている
My arse is hurting and my back is feeling rigid up against the metal
お尻が痛くて、背中が金属に当たって硬直しているように感じます
Starting to wonder if anyone will find me here
ここで誰かが私を見つけてくれるだろうかと思い始めた
Maybe should think about getting food and water near
食べ物と水を近くに用意することを考えるべきかもしれません
Ill call the office later
後で事務所に電話します
Chained to a radiator
ラジエーターにチェーンでつながれている