Chained to a Radiator Songtekst Nederlandse Vertaling

Jay Foreman-Chained to a Radiator
Jay Foreman, vastgeketend aan een radiator
Had a very dodgy night last night I dont remember much about it
Ik heb gisteravond een hele slechte nacht gehad, ik kan me er niet veel van herinneren
And from the looks of things it looks as if I really could have gone without it
En zo te zien lijkt het alsof ik echt zonder had kunnen gaan
Started to go wrong when this girl offered me her beer
Het begon mis te gaan toen dit meisje mij haar bier aanbood
Then she leaned over and whispered lets get out of here
Toen boog ze zich voorover en fluisterde: laten we hier weggaan
Here I am hours later
Hier ben ik uren later
Chained to a radiator
Vastgeketend aan een radiator
I swear theres something wrong about the beer it had a weird effect upon me
Ik zweer dat er iets mis is met het bier, het had een raar effect op mij
I dont know why I felt like doing everything that everybody told me
Ik weet niet waarom ik zin had om alles te doen wat iedereen me vertelde
Sternly she looked at me and said lets go to your place
Ze keek me streng aan en zei: laten we naar jouw huis gaan
Id have done just about anything for such a face
Ik zou zo ongeveer alles hebben gedaan voor zo'n gezicht
But now I think I hate her
Maar nu denk ik dat ik haar haat
Chained to a radiator
Vastgeketend aan een radiator
We both went upstairs to the bedroom and there she did something quite strange
We gingen allebei naar boven, naar de slaapkamer, en daar deed ze iets heel vreemds
She took out some jangly handcuffs and said do you like playing games
Ze haalde een paar rinkelende handboeien tevoorschijn en zei: hou je van spelletjes spelen?
The beer had now taken me over couldnt say no anymore
Het bier had me nu overgenomen en kon geen nee meer zeggen
She put all my stuff in her bag said thanks and walked out of the door.
Ze stopte al mijn spullen in haar tas, bedankte en liep de deur uit.
Ive lost all feeling in my hand its hanging loosely like a flower petal
Ik ben alle gevoel in mijn hand kwijt, hij hangt losjes als een bloemblaadje
My arse is hurting and my back is feeling rigid up against the metal
Mijn kont doet pijn en mijn rug voelt stijf tegen het metaal
Starting to wonder if anyone will find me here
Ik begin me af te vragen of iemand mij hier zal vinden
Maybe should think about getting food and water near
Misschien moeten we erover nadenken om voedsel en water in de buurt te krijgen
Ill call the office later
Ik bel later het kantoor
Chained to a radiator
Vastgeketend aan een radiator