Firebug 歌詞 日本語訳

This is the song "Fire Bug" by JD McPherson
JDマクファーソンの「Fire Bug」という曲です。
http://www.jdmcpherson.com/
http://www.jdmcpherson.com/
http://johnnycosmic.bandcamp.com/
http://johnnycosmic.bandcamp.com/
Burn it up, burn it down, let her burn across the town
燃やして、燃やして、彼女を街中に燃やさせてください
My heart will catch a fire when my firebug's around
火の虫が近くにいると私の心に火がつきます
Firebug firebug, she's my little firebug
ファイアーバグ、ファイアーバグ、彼女は私の小さなファイアーバグです
She got a lot of fire when she begins to kiss and a hug
キスとハグを始めると、彼女はとても興奮しました
I took her to the winter ball and melted all the snow
彼女を冬の舞踏会に連れて行き、雪を全部溶かした
That little gal starts dancin' an' she torches up the floor
あの小さな女の子が踊り始めて、彼女は床を燃え上がらせる
Firebug firebug, she's my little firebug
ファイアーバグ、ファイアーバグ、彼女は私の小さなファイアーバグです
She got a lot of fire when she begins to cuttin' up a rug
敷物を切り始めたとき、彼女はとても燃えた
(Solo) - chords same as above
(ソロ) - コードは上記と同じ
Tried to make my killa move one lonely summer night
ある寂しい夏の夜、私のキラを動かそうとした
She strung me out and lit me up like Christmas in July
彼女は私を縛り上げて、7月のクリスマスのように私を照らしてくれた
Firebug firebug, she's my little firebug
ファイアーバグ、ファイアーバグ、彼女は私の小さなファイアーバグです
She got a lot of fire with a little bitty kiss and a hug
ちょっとしたキスとハグで彼女は燃え上がった
(Solo)
(ソロ)
Burn it up, burn it down, let her burn across the town
燃やして、燃やして、彼女を街中に燃やさせてください
My heart will catch a fire when my firebug's around
火の虫が近くにいると私の心に火がつきます
Firebug firebug, she's my little firebug
ファイアーバグ、ファイアーバグ、彼女は私の小さなファイアーバグです
She got a lot of fire with a little bitty kiss and a hug
ちょっとしたキスとハグで彼女は燃え上がった
She got a lot of fire with a little bitty kiss and a hug
ちょっとしたキスとハグで彼女は燃え上がった