I Learned It All From You 歌詞 日本語訳

If I'm sometimes unkind and treat you cruel dear
もし私が時々不親切であなたに残酷な仕打ちをしたとしても
If I break your heart and make you blue
もし私があなたの心を壊してあなたを青くさせたら
If I know just what to do to make you cry dear
あなたを泣かせるために何をすべきか知っているなら
It's because I learned it all from you
それはすべてあなたから学んだからです
I once was so loving and so good to you
私はかつてあなたにとても愛情深く、とても親切でした
Then you taught me sorrow and unkindness too
そしてあなたは私に悲しみと不親切さを教えてくれました
I admit I've changed but there's a reason
自分が変わったことは認めますが、それには理由があります
It's because I learned it all from you
それはすべてあなたから学んだからです
If you hear I've done you wrong don't be surprised now
私があなたに悪いことをしたと聞いても、驚かないでください
Most anything you hear now could be true
あなたが今聞いていることのほとんどは真実かもしれません
I tried so hard so long now I've stopped caring
ずっと頑張ってきたからもう気にしなくなった
All because I learned it all from you
すべてはあなたから学んだからです
I learned how to bring you pain and hurt your pride
あなたに痛みを与え、あなたのプライドを傷つける方法を学びました
I know how to make you think you'll die inside
心の中で死ぬだろうと思わせる方法を私は知っている
If I know just what to do to make you cry dear
あなたを泣かせるために何をすべきか知っているなら
It's because I learned it all from you
それはすべてあなたから学んだからです