My Wedding Ring 歌詞 日本語訳

You ask me how long I've been drinking
どれくらい飲んでいるのかと尋ねると、
And living this honky tonk life
そして、このホンキートンクの人生を生きています
Well listen girls I'll tell you my story
さて、聞いてください、女の子たち、私の話をします
I'm a mother that was once a happy wife
私はかつて幸せな妻だった母親です
I'm a girl just like so many others
私は他の多くの人たちと同じように女の子です
Neither good nor bad may be a girl like you
良くも悪くもあなたのような女の子はいないかもしれません
And just think what for the grace of God in heaven
そして考えてみてください、天国の神の恵みは何でしょうか
It could have been your heart that was broke two
壊れたのは君の心だったのかもしれない
I'm a girl that's left without a future
私は未来のない女の子です
And the baby boy that has his daddy's name
そして、お父さんの名前を持った男の子の赤ちゃん
And the baby looks just like his daddy
そしてその赤ちゃんはパパにそっくりです
But another woman wears my wedding ring
でも別の女性が私の結婚指輪をはめている
You ask me how long I've been drinking
どれくらい飲んでいるのかと尋ねると、
And living this honky tonk life
そして、このホンキートンクの人生を生きています
Well listen girls I'll tell you my story
さて、聞いてください、女の子たち、私の話をします
I'm a mother that was once a happy wife
私はかつて幸せな妻だった母親です