The Weak and the Strong 歌詞 日本語訳

This just couldn't last the way some things do
これは一部の物事のようには続かない
These awful heartaches are long overdue
このようなひどい心痛はとうの昔に待ち望まれていたものである
With some there is hope for a love that is gone
消えた愛に希望を持つ人もいる
And life has its pick of the weak and the strong
そして人生には弱い者と強い者が選ばれる
We've been so unwise and unfaithful too
私たちもあまりにも愚かで不誠実だった
Can we trust ourselves again to be true
もう一度自分自身が真実であると信じられるだろうか
Untold is the sadness when love has gone wrong
愛がうまくいかなかったときの悲しみは語られない
Cause life has its pick of the weak and the strong
人生には弱い者と強い者が選ばれるから
If we had the chance to love once again
もう一度愛する機会があったなら
Could we find a way to change what has been
これまでの状況を変える方法は見つかるだろうか
I think if we'll let it love can be a song
放っておけば愛は歌になると思う
Cause life has its pick of the weak and the strong
人生には弱い者と強い者が選ばれるから
The gossips will talk and strangely enough
ゴシップは話します、そして奇妙なことに
The stories they'll spread will be about us
彼らが広める物語は私たちに関するものになるでしょう
Why fear tongues of evil once doomed by their own
かつて自らの手で運命を定めた悪の舌をなぜ恐れるのか
For life has its pick of the weak and the strong
人生には弱い者と強い者を選ぶものがあるからです