Cause We've Ended as Lovers 歌詞 日本語訳

CAUSE WE'VE ENDED AS LOVERS
だって私たちは恋人として終わってしまったから
As recorded by Jeff Beck
ジェフ・ベックの録音による
(From the 1975 Album BLOW BY BLOW)
(1975年のアルバム「BLOW BY BLOW」より)
Words and Music by Stevie Wonder
スティービー・ワンダーの言葉と音楽
Abmaj7(type 2)
Abmaj7(タイプ2)
Fm7I
Fm7I
D/CII
D/CII
Bb7I
Bb7I
Abmaj7VI
アブマジ7VI
Fm7VIII
Fm7VIII
C5(type 2)
C5(タイプ2)
Cm7(type 2)
Cm7(タイプ2)
Abmaj7VIII
アブマジ7VIII
C5X
C5X
Gtr I (E A D G B E) - 'Untitled'
Gtr I (E A D G B E) - 「無題」
Gtr II (E A D G B E) - 'Untitled'
Gtr II (E A D G B E) - 「無題」
Gtr III (E A D G B E) - 'Keyboards'
Gtr III (E A D G B E) - 「キーボード」
H=54
H=54
Gtr III
GTRⅢ
W +W W
W + W W
Gtr I
Gtr I
< <
< <
H. +Q +W H. +Q
H. +Q +W H. +Q
|-13b15=======(13)r=|=(13)--------|-13pb15=======(13)r=|
|-13b15=======(13)r=|=(13)--------|-13pb15=======(13)r=|
+W H +Q Q +W
+W H +Q Q +W
<
<
+W H +Q +E +E +W
+W H +Q +E +E +W
|-(13)--------|-13b15=====(13)--(13)b16==(13)r|=(13)----|
|-(13)--------|-13b15=====(13)--(13)b16==(13)r|=(13)----|
W W W W
W W W W
<
<
H +H +W W W
H +H +W W W
|-13pb15=====(13)r===|=(13)--------|----------|------||
|-13pb15=====(13)r===|=(13)----------|----------|------||
H=58
H=58
W +W W
W + W W
H. +Q +H +H H. +Q
H. +Q +H +H H. +Q
|-13b15=======(13)r=|=(13)----(13)----|-13b15=======(13)r=|
|-13b15=======(13)r=|=(13)----(13)----|-13b15=======(13)r=|
+W W
+W W
+H +H H +Q +E +E
+H +H H +Q +E +E
|-(13)----(13)----|-13b15=====(13)--(13)b16==(13)r===|
|-(13)----(13)----|-13b15=====(13)--(13)b16==(13)r===|
+W H H +W W
+W H H +W W
+H. Q a H H +H H a a Q q E +Q E S +S
+H. Q a H H +H H a a Q q E +Q E S +S
|--------------|---5---------|-------------|-x------------------7-(7)b9r==|
|--------------|---5--------|-------------|-x--------7-(7)b9r==|
+W W
+W W
+Q E E +Q E S S Q q E +Q. E
+Q E E +Q E S S Q q E +Q。 E
|----------------------|-6p=4-4-(4)-----|
|---------------------|-6p=4-4-(4)-----|
|---------------x/-3s6-|----------------|
|---------------x/-3s6-|----------------|
+W W
+W W
Q E E +Q E E Q E E +Q E S +S
Q E E +Q E E Q E E +Q E S +S
|-/7s=5-5-(5)------|--------------------------|
|-/7s=5-5-(5)-----|--------------------------|
|----------------3-|---------------5b7==(5)r==|
|--------------3-|--------------5b7==(5)r==|
+W H H +W
+W H H +W
+Q Q Q E E a H H +H. E S S
+Q Q Q E E a H H +H。エスエス
|----------------|-5s6----/5----|-(5)--------------|
|----------------|-5s6----/5----|-(5)--------------|
|----------------|--------------|------------5s(8)-|
|--------------|--------------|---------------5s(8)-|
W
W
Q q E +E +E S +S
Q q E +E +E S +S
|-10p=8--8-(8)-(8)b11--------------|
|-10p=8--8-(8)-(8)b11--------------|
|---------------------12b14==(12)r=|
|---------------------12b14==(12)r=|
+W W
+W W
+Q E E +Q E S S Q s S E +Q. e
+Q E E +Q E S S Q s S E +Q。 e
|-------------------------|-6p=4---4-(4)-----|
|----------------------|-6p=4---4-(4)-----|
|-(12)--10-10-(10)----3s6-|------------------|
|-(12)--10-10-(10)----3s6-|------|
+W W
+W W
Q +E E +Q. E Q H E S +S
Q +E E +Q. E Q H E S +S
|---------------------|-3p=1----------------|
|---------------------|-3p=1----------------|
|--5b7r=(5)-5-(5)-----|---------------------|
|--5b7r=(5)-5-(5)-----|---------------------|
|---------------------|-----------5b7==(5)r=|
|---------------------|-----------5b7==(5)r=|
+W H H +W W
+W H H +W W
+Q Q Q E E H H +H E S S E e S +E. +H E E
+Q Q Q E E H H +H E S S E e S +E。 +H E E
|----------------|-^6----5----|-(5)--------------|-----------------------|
|----------------|-^6----5----|-(5)--------------|----------------------|
|----------------|-^5----5----|-(5)----------5---|-7pb9r(7)-(7)----7b9---|
|-----|-^5----5----|-(5)----------5---|-7pb9r(7)-(7)----7b9---|
|-(5)--3--5--6---|------------|----------5h7---7-|-----------------------|
|-(5)--3--5--6---|---------------|----------5h7---7-|----------------------|
ss4
ss4
+W W W H H
+W W W H H
H.. S S H.. E H. E E H +E +Q.
H.. S S H.. E H. E E H +E +Q.
|--------------5-|-7-----------|-------------|-5b7=====(5)r(5)---|
|--------------5-|-7----------|---------------|-5b7=====(5)r(5)---|
|--7---------7---|-------------|-6-------5s3-|-------------------|
|--7----------7---|---------------|-6----------5s3-|----------|
+W W
+W W
+H +E S S E S +S +E +S +S +S +E. +Q. E
+H +E S S E S +S +E +S +S +S +E。 +Q. E
|-----------------13-15-(15)b16r|=(15)-(15)b16r(15)b16==(15)r(15)-(15)---15b17-|
|-----------------13-15-(15)b16r|=(15)-(15)b16r(15)b16==(15)r(15)-(15)---15b17-|
|-(5)----(5)-3s14---------------|----------------------------------------------|
|-(5)----(5)-3s14---------------|------------------------------------------|
+W W
+W W
H.. S S E e H +Q
H.. S S E e H +Q
|---------------13-|-15-15-13b15r===(13)---|
|---------------13-|-15-15-13b15r===(13)---|
su
す
W H H +W
W H + W
H. E E H +E +Q. +H +E E E S S
H. E E H +E +Q. +H +E E E S S
|----------------|-13b15=====(13)r(13)---|-(13)----(13)-----------|
|----------------|-13b15=====(13)r(13)---|-(13)----(13)----------|
|-13-------12s10-|-----------------------|------------------------|
|-13------12s10-|-----------|----------------------|
|----------------|-----------------------|------------------2s(6)-|
|--|-----------------------|---------------2s(6)-|
Q E E E +E Q
Q E E E +E Q
Q +S E. E S +S +T S. +S +S
Q +S E. E S +S +T S. +S +S
|--------------------11pb12r(11)-(11)-------------------|
|---------------------11pb12r(11)-(11)---------------------|
|-------------------------------------12b13==(12)-(12)r=|
|-------------------------------------12b13==(12)-(12)r=|
+W Q E E E +E Q
+W Q E E E +E Q
+Q. E +Q. E a Q e E +Q. E
+Q. E+Q. E a Q e E +Q。 E
|--------------------|-4s6p=4-4-(4)--------|
|---------------------|-4s6p=4-4-(4)--------|
+W Q E E E +E Q
+W Q E E E +E Q
Q +Q +E +E +S +E. +E E a Q H E S +S
Q +Q +E +E +S +E。 +E E a Q H E S +S
|---------------------------------------|---3p=1-------------------|
|-------------------------------------|---3p=1-------------------|
|--5b7r(5)b7r(5)b7r(5)b7==(5)r(5)-(5)---|--------------------------|
|--5b7r(5)b7r(5)b7r(5)b7==(5)r(5)-(5)---|--------------------------|
|---------------------------------------|-3---------------5-(5)b7r=|
|-------------------------------------------------|-3---------------5-(5)b7r=|
ss4
ss4
+W H H
+W H H
+Q H E E Q +E +E H
+Q H E E Q +E +E H
|---------------|-6b8===(6)r(6)p5----|
|--------------|-6b8===(6)r(6)p5----|
|-(5)--3----5s6-|--------------------|
|-(5)--3----5s6-|----------------------|
+W W
+W W
+H S S E Q a a Q q q +Q E S +S
+H S S E Q a a Q q q +Q E S +S
|--------------------|-----10-8-8b10==(8)r-------------|
|---------------------|-----10-8-8b10==(8)r---------------|
|--------------------|-x----------------------7-(7)b8r=|
|---------------------|-x----------------------7-(7)b8r=|
|--------18s(6)------|---------------------------------|
|----------18秒(6)-----|---------------------|
+W W +W
+W W +W
+Q E E Q Q a Q Q Q Q. e Q. +E Q +E E
+Q E E Q Q a Q Q Q Q. e Q. +E Q +E E
|-(7)--5s7s5------|---/6-------------|--5b7r==(5)-5--(5)----|
|-(7)--5s7s5------|---/6-------------|--5b7r==(5)-5--(5)----|
su
す
W +W H H +W
W+WHH+W
Q Q +E E E S +S +Q Q Q E E H H +H S S e e e
Q Q +E E E S +S +Q Q Q E E H H +H S S e e e
|-3p=1--(1)-------------|----------------|------------|-------------------|
|-3p=1--(1)---------------|-----|---------------|----------|
|-----------------------|----------------|-/6p===5----|-(5)------------5--|
|----------------------|----------------|-/6p===5----|-(5)------------5--|
|---------------5-(5)b6r|=(5)--3--5S=6---|------------|--------5h7--------|
|---------------5-(5)b6r|=(5)--3--5S=6---|-----------|--------5h7--------|
W +W W W
W+W W W
E +E +H E E H. E E E E +H +E +E H. E E
E +E +H E E H. E E E E +H +E +E H. E E
|-7b9r(7)-(7)----7b9---|------------5-|-7p5b7==(5)----(5)r(5)-|--------------|
|-7b9r(7)-(7)----7b9---|------------5-|-7p5b7==(5)----(5)r(5)-|--------------|
|----------------------|--7-------7---|-----------------------|-6-------5s3--|
|-----------------
ss4
H H +W
Q +E. +S +H Q. +E +S +E. E e
|-5b7===(5)r(5)-(5)----|-/7b9r==(7)b9==(7)r(7)-/12----|
Q E Q E E E E E E E Q Q
E +S +H E. E H. E e
|-15pb17==(15)r(15)--------15b17-----|-----------------13--|
W W
H. E +E H. E E
|---------------------|-13-------12s10-|
su
H H +W
Q +Q +Q +H +H. Q
|-13b15r(13)b15r(13)b15r(13)----|-(13)----------||
Guitar Solo
W +E E E Q E +Q
S S E Q +E S S S S E Q Q Q E E
|--------------4b4.5-----7s8-|-----------------4-|
|-----3h5--(5)-------5-------|--5------------5---|
Abmaj7(type 2)
W E E Q +H
H. +E +E +H. Q
|-6b8=======(6)b9==(6)r|=(6)-------------|
W +W
E E +Q +Q. S S H +E E E E
|-10p8b10==(8)r=(8)---7h8p|==7----(7)---------|
|-------------------------|-----------/13s1-1-|
W +W
Q. a E E +Q E +E E Q E E E E
|------3s5-3-(3)b4----|---------------------|
|-------------------5-|-(5)-3p1b2------1h3--|
W E Q E Q E E
Gtr I
W +H. E E
| Gtr II
| E E E E E +E Q +H E E +S +E.
|-6-8-8-8pb9-8pb10r(8)----|----------6-8-(8)b9r(8)---|
Abmaj7(type 2)
W +W
E E +H. +H. E E
| S +E. +H E E Q. E Q E E
|-8pb10r(8)---(8)p===6h8-|-----------------|
Fm7I
Q E E H +W
H +S E. +Q W
|-----------------4tr6---(4tr6)----------|--6tr8--------------|
|-3tr5-------(3)-------------------------|--------------------|
| E E E E E E E S +S E E E e Q Q Q
|------6-8p6--8b9---------------8pb9r(8)p|==6----8p6-8-6-8-5--|
W +W
H E Q S S E a Q S S E E E S S
|-6tr7----8b10---------|--3-5p3------()-------------|
|--------------9\--2s4-|---------5s4-------/4----------|
|--------------9\------|----------------------5s10-----|
| W W
W +W
S S S S S S S S E. +s Q Q E E Q q q
|-8--------------8------11b14==(11)r----|--------------------|
|--------10b12--------------------------|-------10s17--------|
Abmaj7(type 2)
W +Q Q E E E E
W +Q +Q E +E +E +E
|-18b20=========|=(18)--(18)--18r(18)b20==(18)r(18)--|
Fm7I
Q E E E E Q Q E E E E Q
Q. E +Q. S +S +Q. S +S +Q E +E
|-18b20r===18b20==(18)-----18r(18)b20==|=(18)----18r(18)b20==(18)r==18b20==(18)r|
W +W
+H. +Q a E Q E E E E E
H +E Q E E Q E E Q.
H +Q Q Q E E E E E E
|-6b8r===(6)-------|-----------3--3---|
Abmaj7(type 2)
W +H Q E E
e E +H +E +S +S +H +E E E E
|-6-6b8==(6)----(6)-(6)r(6)b8r|=(6)----(6)------------|
Fm7I
Q E E Q E E W
Q. +E E +E +E +Q E E Q Q a Q a Q
|-3b4.5r===(3)-5b7==(5)r(5)-(5)---|-5----------------|
|---------------------------------|---5s3--3-1h3-1h3-|
W +W
e E Q e E Q E E Q E Q e
E E Q E E Q
S S S S S S S S S S S S S S S S
E E Q E E Q
S S S S S S S S E E E S S
Abmaj7(type 2)
E E Q E E Q
E S S E S S E S S E S S
Fm7I
W H Q E E
S E S E S S S E. +E. S S E. +H +E E
|----13b15-------------------12--(12)-10p|=8h10b12==(10)-----(10)b13==r=|
H Q E E H E E E E
+E +E E E Q E E E Q E +E E +S E.
|-()r(10)p8h10-8s=7-8-|-----------------------|
|-------------------------|-7s5s=4-(4)s2-(2)h4----|
+Q E E E E Q H +Q E E
+S E. +S E. +E E E E E e E E H
|-----------------------------|----8-11p8-11b15========|
|-(4)s7--(7)-6----(6)-(6)sx---|------------------------|
Q E E E Q +E
+Q +E. +S S S S S S S S S
|-(11)--(11)r==(11)------8-11p8-----8---|
Abmaj7(type 2)
H E E Q Q +E E E Q +E
E E +H S S E E E +H +E E
|-11p8-(8)------------|-----------------------|
|---------------8s6---|-6s8-(8)-------(8)-----|
Fm7I
H Q E E
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
E E Q +Q E E
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S E
|--------------------------------5s4-3s1-----|
|----------------------------------------1s==|
W H H
E E E E E Q. +H. E E
W +H Q E E
Q Q q E. +S E S +S +Q S S S +S +Q E S S
|---10-8-8b11==(8)r-----------|------------------------------|
|---------------------7-(7)b8r|=(7)--5---5pb7r(5)-(5)--------|
|-----------------------------|--------------------------3s6-|
W +H +Q E E
Q Q q Q. e E +E +Q +Q +Q Q
|---------------|--5b7==(5)r(5)b7==(5)r(5)------|
H +Q E E W
a E E e E +Q E S +S +Q Q Q E E
|-2s3--------------5-(5)b6r|=(5)--3--5--6----|
H H +W W +W
Q. S S H +H E E E E E E +H. +Q +H +Q E E
|-/6p==5h6p5----|-(5)----------------|------------------|-----------------|
|---------------|------------5-7p5-7-|-(7)b9=======(7)--|-(7)r===(7)--5-7-|
W W
H. +E S S S H. E E
|-8-------(8)-8p7p5-|-------------|
|-------------------|-6-------5s3-|
ss4
H H +W
S +E. +E S S Q. S S Q. S S E E S S E
|-5-(5)b7==(5)r-5h7p5--------|---------5-7p5-----/(16)---|
|------------------------5h7p|==5----7-------7s6s=(16)---|
W +H E E Q
E E H +E +E +E +E Q Q e e
|-13-15-15----(15)-(15)b17==|=(15)r(15)--------------15-|
W W
a Q a Q a Q a Q. E H Q E E
|-16p15-16p15-16p15-16p15p==13-|----------------|
|------------------------------|-13-------12s10-|
su
H H +W
H. +Q +H Q E E
|-13b15r======(13)--|-(13)-----------|
|-------------------|------------xs8-|
W +W
Q Q Q Q E S +S +Q E +E +Q Q
|----------------12-(12)b13r|=(12)--10-(10)b12r(10)------|
W +W W +W
Q Q q Q. e Q Q Q Q Q E E H E S +S +E E Q Q E E
|---------------|-/7s5-7s5------|--------------------|-----------------|
|---------------|---------------|------------5-(5)b6r|=(5)-3-3--5--6---|
H H W
Q. +E H E S S S S S S Q Q
|-6pb8r==(6)p5----|---------------------|
W +W
<
H +Q +Q +Q +E +E +E +H E S +S
|-20pb22=====(20)r(20)b22r(20)b22r=|=(20)b22==(20)r(20)-(20)---------------|
|----------------------------------|------------------------------7-(7)b8r=|
W +W W
+E E H +E E W E E E S S E E +Q
|-(7)-5-5----(5)-7b8-|-----------|----3-5--------------|
+W W +W
+H Q S +S E H H +W
|-----------6pb6.5r(6)p4-|-6----5----|-(5)----*|
Duration Legend
W - whole; H - half; Q - quarter; E - 8th; S - 16th; T - 32nd; X - 64th; a - acciaccatura
+ - note tied to previous; . - note dotted; .. - note double dotted
Uncapitalized letters represent notes that are staccato (1/2 duration)
Irregular groupings are notated above the duration line
Duration letters will always appear directly above the note/fret number it represents the
duration for. Duration letters with no fret number below them represent rests. Multi-
bar rests are notated in the form Wxn, where n is the number of bars to rest for. Low
melody durations appear below the staff
Tablature Legend
h - hammer-on
p - pull-off
b - bend
pb - pre-bend
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
s - legato slide
S - shift slide
- natural harmonic
n
- artificial harmonic
n(n) - tapped harmonic
~ - vibrato
tr - trill
T - tap
TP - trem. picking
PM - palm muting
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n - tremolo bar down
n/ - tremolo bar up
/n\ - tremolo bar inverted dip
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
- volume swell (louder/softer)
x - on rhythm slash represents muted slash
o - on rhythm slash represents single note slash
Misc Legend
| - bar
|| - double bar
||o - repeat start
o|| - repeat end
*| - double bar (ending)
: - bar (freetime)
$ - Segno
& - Coda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths