Fools Like Me 歌詞 日本語訳

Everybody tells me love is blind
誰もが言う、恋は盲目だ
Maybe so cause I refuse to see
多分そうかもしれない、私が見ることを拒否するから
Everybody tells me things you do
あなたがやっていることをみんなが私に言う
But I don't care cause I'm a fool for you
でも気にしないよ、だって私はあなたにとってバカだから
It doesn't really matter what you are
あなたが何であるかは本当に重要ではありません
It only matters what you are to me
私にとってあなたが何であるかだけが重要です
Maybe I'm not wise enough to see
もしかしたら私はそれを見るほど賢くないのかもしれない
But where would love be without fools like me
でも私のような愚か者がいなかったら愛はどこにあるだろう
Maybe loving you is not so smart
あなたを愛するということは、それほど賢明ではないのかもしれません
Cause maybe in the end you'll break my heart
だって最終的には君が僕の心を壊すことになるかもしれないから
I really shouldn't love you but I do
本当はあなたを愛してはいけないのに、愛してしまう
And I can't stop cause I'm a fool for you
そして私はあなたにとって愚か者だからやめられない
I only hope this kind of love is real
このような愛が本物であることを願うだけです
Cause I can't ever change the way I feel
自分の気持ちを変えることは決してできないから
Maybe baby I'm not wise enough to see
たぶんベイビー、私はそれを見ることができるほど賢明ではない
But where would love be without fools like me
でも私のような愚か者がいなかったら愛はどこにあるだろう