Homemade Love 歌詞 日本語訳

Jessica Harp - Homemade Love
ジェシカ・ハープ - ホームメイド・ラブ
Email: leavethepieces@gmail.com
メール: Leavethepieces@gmail.com
It used to feel like you and me against the world
かつてはあなたと私が世界と対立しているような気分でした
ad
広告
Two pilgrims on an angry sea
荒れ狂う海を行く二人の巡礼者
I found solace in you, you found it in me
私はあなたの中に慰めを見つけた、あなたも私の中に慰めを見つけた
Quit listening to the talking faces
話している顔の話を聞くのをやめる
ad
広告
'Cause there is nothing they could say
彼らが言えることは何もないから
They can't break down the walls
彼らは壁を打ち破ることができない
This sweet love has made, sweet love has made
この甘い愛が作った、甘い愛が作った
'Cause homemade love
だって自家製の愛だから
Is a sleepy kiss at the top of the morning
朝のてっぺんに眠いキス
Homemade love
自家製の愛
Is I love you all through the day
一日中あなたを愛していますか
Morning, noon, and night time finds me dreaming
朝も昼も夜も夢を見ている
It's for you and me alone, this homemade love
あなたと私だけの手作りの愛
In our day to day living
私たちの日常生活の中で
You've got your worries I've got mine
あなたにはあなたの心配がある、私には私の心配がある
But through these trials and troubles
しかし、こうした試練や困難を乗り越えて
We'll be just fine, oh something tells me we're fine
私たちはきっと大丈夫、ああ、何かが私たちに大丈夫だと教えてくれる
'Cause homemade love
だって自家製の愛だから
Is a sleepy kiss at the top of the morning
朝のてっぺんに眠いキス
Homemade love
自家製の愛
Is I love you all through the day
一日中あなたを愛していますか
Morning, noon, and night time finds me dreaming
朝も昼も夜も夢を見ている
It's for you and me alone, this homemade love
あなたと私だけの手作りの愛
G D/F# D Bm A x2 G D/F# D E G
G D/F# D Bm A 2 G D/F# D E G
Homemade love
自家製の愛
Like my mom and daddy taught me
お父さんとお母さんが教えてくれたように
Homemade love
自家製の愛
But I never thought it would be
でもまさかそうなるとは思わなかった
Homemade love
自家製の愛
It's what I've always wanted
それは私がいつも望んでいたものです
But it's surprising to see
しかし、見てみるとびっくりです
Homemade love
自家製の愛
Is a sleepy kiss at the top of the morning
朝のてっぺんに眠いキス
Homemade love
自家製の愛
Is I love you all through the day
一日中あなたを愛していますか
Morning, noon, and night time finds me dreaming
朝も昼も夜も夢を見ている
It's for you and me alone, this homemade love
あなたと私だけの手作りの愛
This homemade love, oh oh
この自家製の愛、oh oh
Homemade love
自家製の愛
ad9
ad9
Ah, ah, ah, homemade love
ああ、ああ、ああ、手作りの愛