Harder We Fall 歌詞 日本語訳

So whatever path we choose to take
だから私たちがどんな道を選んでも
There will be highs and there will be lows, the same
高値もあれば安値もある、同じこと
Oh we'll never run from our mistakes
ああ、私たちは間違いから決して逃げることはありません
The harder we fall, the harder we try
落ち込むほど、私たちは懸命に努力する
Ain't it funny how we're all afraid
みんなが怖がっているのはおかしくないですか
That tomorrow everything could change
明日にはすべてが変わるかもしれないということを
We forget we gotta just enjoy the night
私たちはただ夜を楽しまなければならないことを忘れています
That's right, yeah
そうだよ、そうだね
Ain't it funny how we're all the same
僕らがみんな同じっておかしくない？
Different story for a different name
名前が違えば別の物語
We forget we gotta just enjoy the ride, tonight
今夜はただ乗り物を楽しまなければならないことを忘れている
So you, you gotta live your life
だからあなたは、自分の人生を生きなければなりません
True, to how you feel inside
真実、あなたが心の中でどう感じているかに合わせて
You, you gotta live your life
あなたは、自分の人生を生きなければなりません
Put your hands up, buckle up and fight
手を上げて、バックルを締めて、戦ってください
Have you ever nearly lost your mind
正気を失いそうになったことはありますか
Then realize it was a waste of time
その後、時間の無駄だったことに気づく
Thinking 'bout all the things you can't control, oh no
自分ではコントロールできないことばかり考えている、ああ、だめだ
Have you nearly ever gone insane?
気が狂いそうになったことはありますか？
Focusing on what you can't explain
説明できないことに焦点を当てる
It's good to know that I'm not the only one, come on
私だけじゃないってわかってよかった、さあ
Say, you, you gotta live your life
言ってよ、あなたは自分の人生を生きなければなりません
True, to how you feel inside
真実、あなたが心の中でどう感じているかに合わせて
You gotta live your life
あなたは自分の人生を生きなければなりません
Put your hands up, buckle up and fight
手を上げて、バックルを締めて、戦ってください
Again
またまた
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
The harder we fall
落ち込むほど
Oh oh, oh oh, oh oh
ああ、ああ、ああ、ああ、
We'll just try again
もう一度試してみます
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
The harder we fall
落ち込むほど
Oh oh, oh oh, oh oh
ああ、ああ、ああ、ああ、
We'll just try again
もう一度試してみます
We'll just try again
もう一度試してみます