Mamma Knows Best 歌詞 日本語訳

INTRO A#/A/G/A x3 A#/D
イントロ A#/A/G/A x3 A#/D
ver
バージョン
Well there is something going down
まあ、何かが落ちている
Like the storm in the sky
空の嵐のように
I ain't gonna be played by your behavior
私はあなたの行動に翻弄されるつもりはない
How can I trust someone who's lying to me, so
私に嘘をついている人をどうやって信用できますか?
Bow out, go!
お辞儀をして、行きましょう！
Now I said bow out, leave!
今、私は「お辞儀をして、去ってください！」と言いました。
I said take your stuff and go,
荷物を持って行きなさい、と言いました。
'Cuz you're not for me
だってあなたは私には向いてないのよ
chor
合唱
Mama knows best when times get hard
大変なときはママが一番よく知っている
And papa always has a joke to make me laugh
そしてパパはいつも私を笑わせるジョークを持っている
Mama knows best when
いつになるかはママが一番よく知っています
I feel down, to bring me up
私は落ち込んでいます、私を元気づけるために
And always keep my feet on the ground
そして常に地に足をつけてください
ver
バージョン
Say I know know know
知っている知っていると言う
That you can pick up and drop,
拾ったり落としたりできるので、
And all of this inconsistent love
そして、この一貫性のない愛のすべて
I think it's about time that it stops
そろそろやめるべき時期が来たと思う
So bow out, go!
だからお辞儀をして、行きましょう！
Now I said bow out, leave!
今、私は「お辞儀をして、去ってください！」と言いました。
I said take a bow and go,
私はお辞儀をして行きなさいと言いました、
'Cuz you're not for me
だってあなたは私には向いてないのよ
chor
合唱
Mama knows best when times get hard
大変なときはママが一番よく知っている
And papa always has a joke to make me laugh
そしてパパはいつも私を笑わせるジョークを持っている
Mama knows best when
いつになるかはママが一番よく知っています
I feel down, to bring me up
私は落ち込んでいます、私を元気づけるために
And always keep my feet on the ground
そして常に地に足をつけてください
Just keep the best of ma'
ママのベストを尽くしてね
Daddy said to me
パパが私に言いました
Always use humor as your therapy, yeah
セラピーとして常にユーモアを使ってください、そう
Don't ever take life too seriously,
人生をあまり真剣に考えすぎないでください、
Just do you, 'cuz you do you so perfectly
ただやってください、なぜならあなたはとても完璧にやってくれますから
Mama, mama knows best
ママ、ママが一番よく知っているよ
Daddy, daddy knows best
パパ、パパが一番よく知っているよ
Repeat chorus etc etc.
リピートコーラスなどなど。