Teacher 歌詞 日本語訳

Main riff
メインリフ
-7H9--9-----------------------------------------|
-7H9--9--------------------------------------------------|
Well the dawn was coming. Heard him ringing on my bell
さて、夜明けが近づいてきました。彼が私のベルを鳴らしているのが聞こえた
He said my names the teacher that is what I call myself
彼は私の名前を先生だと言いました、それが私が自分で呼んでいるものです
And I have a lesson that I must impart to you
そして、あなたに伝えなければならない教訓があります
Its an old expression but I must insist its true
古い表現ですが、それが真実であると主張しなければなりません
Jump up look around find yourself some fun
飛び上がって周りを見回して、楽しいことを見つけてください
no sense in sitting there hating everyone
そこに座ってみんなを憎んでも意味がない
no mans an island and his castle isn't home
島は人間ではない、彼の城は家ではない
The nest is for nothing when the bird has flown(DOWNSTROKE ONCE FOR C)
鳥が飛んでしまったら、巣は何の意味もありません(C に対して DOWNSTROKE ONCE ONCE ONCE ONCE ONCE ONCE FOR C)
MAIN RIFF HERE
メインリフはこちら
So I took a journey threw my world into the sea
だから私は自分の世界を海に投げ込む旅に出た
With me went the teacher who found fun instead of me
私の代わりに楽しいことを見つけてくれた先生も一緒に行きました
Hey man whats the plan what was that you said
おい、計画は何だ、君は何と言ったか
Suntanned drink in hand lying there in bed
日焼けした飲み物を手にベッドに横たわっている
I try to socialize but I cant seem to find
社交的になろうとしているが、見つからないようだ
D F D C(DITTO)
D F D C(同上)
What I was looking for got something on my mind
探していたものが頭に浮かんだ
MAIN RIFF
メインリフ
Then the teacher told me it had been a lot of fun
そしたら先生が「すごく楽しかった」と言ってくれました
Thanked me for his ticket and all that I had done
彼のチケットと私がしてくれたことすべてに感謝しました
Hey man whats the plan what was that you said
おい、計画は何だ、君は何と言ったか
suntanned drink in hand lying there in bed
日焼けした飲み物を手にベッドに横たわっている
I try to socialize but I cant seem to find
社交的になろうとしているが、見つからないようだ
What I was looking for got something on my mind
探していたものが頭に浮かんだ