Simple Gifts 歌詞 日本語訳

Some variation of the picking pattern below will work well for the verses.
以下のピッキングパターンのいくつかのバリエーションは、ヴァースに適しています。
(Intro)
(イントロ)
us4
us4
(Verse 1)
(1節)
Its a gift to be simple, its a gift to be free,
シンプルであることの贈り物、無料であることの贈り物、
It's a gift to come down where you ought to be,
本来あるべき場所に降り立つのは贈り物だ
And when we find ourselves in the place just right,
そして、私たちがちょうどいい場所にいることに気づいたとき、
We'll be in the valley of love and delight.
私たちは愛と喜びの谷にいるでしょう。
(Verse 2)
(第2節)
When true simplicity is gained,
本当のシンプルさを手に入れると、
To bow and to bend, we will not be ashamed,
頭を下げたり、かがんだりしても、私たちは恥じることはありません。
To turn, turn, will be our delight,
向きを変える、向きを変える、それが私たちの喜びです、
Till by turning, turning we come round right
回って回って右に回るまで
(Verse 1)
(1節)
Its a gift to be simple, its a gift to be free,
シンプルであることの贈り物、無料であることの贈り物、
Its a gift to come down where you ought to be,
あなたがいるべき場所に降り立つのは贈り物です、
And when we find ourselves in the place just right,
そして、私たちがちょうどいい場所にいることに気づいたとき、
We'll be in the valley of love and delight.
私たちは愛と喜びの谷にいるでしょう。
(Verse 2)
(第2節)
When true simplicity is gained,
本当のシンプルさを手に入れると、
To bow and to bend, we will not be ashamed,
頭を下げたり、かがんだりしても、私たちは恥じることはありません。
To turn, turn, will be our delight,
向きを変える、向きを変える、それが私たちの喜びです、
us4
us4
Till by turning, turning we come round right
回って回って右に回るまで
Till turning, turning we come round right
曲がる、曲がるまで右に回っていきます