Maybe Tomorrow 歌詞 日本語訳

Smoke another cigarette, have another drink or two
もう一本タバコを吸って、もう一杯か二杯飲んでください
Sit by the telephone 'til morning
朝まで電話のそばに座って
She never tells me where she's goin'
彼女はどこへ行くのか決して教えてくれない
But I think it's mighty plain
でもそれはとても地味なことだと思う
Maybe tomorrow
たぶん明日
She'll be back home again
彼女はまた家に帰ってくるだろう
She wasn't like this when I met her
私が会ったときの彼女はこんな風ではなかった
Whatever made her change?
何が彼女を変えたのでしょうか？
Now she never even says I love you
今では彼女は愛してるとも言わない
She just comes a-rollin' in
彼女はちょうど転がり込んでくる
Never wanting to explain
決して説明したくない
Maybe tomorrow she'll be back home again
もしかしたら明日、彼女はまた家に帰ってくるかもしれない
Wish that I could meet him
彼に会えたらいいのに
Just to tell him who I am
ただ彼に私が誰であるかを伝えるため
I would like to find out what he has
彼が何を持っているのか知りたいです
That I don't have
私が持っていないもの
She never says a thing about him but it's plain as day
彼女は彼について何も言わないが、それは明らかだ
She's going somewhere every evening
彼女は毎晩どこかへ出かけます
Can't take it too much longer
これ以上長くは耐えられない
I think I'm goin' insane
気が狂いそうだ
Maybe tomorrow she'll be back home again
もしかしたら明日、彼女はまた家に帰ってくるかもしれない
Wish that I could meet him
彼に会えたらいいのに
Just to tell him who I am
ただ彼に私が誰であるかを伝えるため
I would like to find out what he has
彼が何を持っているのか知りたいです
That I don't have
私が持っていないもの
She never says a thing about him but it's plain as day
彼女は彼について何も言わないが、それは明らかだ
She's going somewhere every evening
彼女は毎晩どこかへ出かけます
Can't take it too much longer
これ以上長くは耐えられない
I think I'm goin' insane
気が狂いそうだ
Maybe tomorrow she'll be back home again
もしかしたら明日、彼女はまた家に帰ってくるかもしれない