Charmed 歌詞 日本語訳

Jim Lauderdale Charmed written by Jim Lauderdale
ジム・ローダーデールの魅力 ジム・ローダーデール著
Jim Lauderdale vocals/guitar
ジム・ローダーデール ボーカル/ギター
Greg Leisz steel guitar
グレッグ・ライスのスチールギター
Buddy Miller guitar
バディ・ミラーのギター
Donald Lindley drums
ドナルド・リンドレーのドラムス
Dusty Wakeman bass
ダスティ・ウェイクマン・ベース
Stephen Baker keyboards
スティーブン・ベイカーのキーボード
Skip Edwards keyboards
Edwards キーボードをスキップする
You're charmed I'm sure
あなたは魅了されています、きっと
The breeze said that you were
風があなたはそう言った
When we approached how could I be so close
私たちが近づいたとき、どうしたらこんなに近くになれるでしょうか
Magic does exist I know that if we kissed
魔法は存在する、私たちがキスをすればわかる
It's like I saw a vision to top all
全てを超えるビジョンを見たような気がする
And magic does exist I know that if we kissed
そして魔法は存在する、もし私たちがキスをしたら
There would be nothing else no night no day
他には何もないでしょう、夜も昼も
Just the things you'd say
あなたが言いたいことだけ
Far and away now the best of all dreams
遠く離れた今、すべての夢の中で最高のもの
The kind I've been having since
それ以来食べている種類
I saw you that first time
初めて君に会ったよ
Oh I love you it seems
ああ、私はあなたを愛しているようです
Yes magic does exist I know that if we kissed
そう、魔法は存在する、私たちがキスをすればわかる
There was nothing else but the feel of your touch
君の感触だけしかなかった
Oh I want you so much
ああ、とてもあなたが欲しいです
Far and away now the best of all dreams
遠く離れた今、すべての夢の中で最高のもの
The kind I've been having since
それ以来食べている種類
I saw you that first time
初めて君に会ったよ
Oh I love you it seems
ああ、私はあなたを愛しているようです
You're charmed I'm sure
あなたは魅了されています、きっと
The breeze said that you were
風があなたはそう言った
And magic does exist I know that when we kissed
そして魔法は存在する、私たちがキスしたとき、それはわかった
There was nothing else
他には何もありませんでした
But the feel of your touch
でもあなたの触れた感触は
Oh I want you so much
ああ、とてもあなたが欲しいです
But the feel of your touch
でもあなたの触れた感触は
Oh I love you so much
ああ、とても愛しています
And it's safe to say now that there's magic around
そして今、魔法がそこにあると言っても過言ではありません
You're charmed I'm sure
あなたは魅了されています、きっと
The breeze said that you were
風があなたはそう言った
From Jim Lauderdale "Every Second Counts"
ジム・ローダーデール「Every Second Counts」より
Atlantic Records 1995
アトランティック・レコード 1995
Mighty Nice Music/Laudersongs(BMI)
マイティ・ナイス・ミュージック/ローダーソングス(BMI)