I Love You Because 歌詞 日本語訳

(capo 3rd)
(カポ3番目)
1. I love you because you understand, dear,
1. あなたは理解しているので、私はあなたを愛しています、親愛なる、
every single thing I try to do.
私がやろうとしていることすべて。
You're always there to lend a helping hand, dear.
あなたはいつでも助けてくれるよ、親愛なる君。
I love you most of all because you're you.
私はあなたがあなたであるため、何よりもあなたを愛しています。
No matter what the world may say about me,
たとえ世界が私について何と言おうと、
I know your love will always see me through.
あなたの愛がいつも私を最後まで見守ってくれることを私は知っています。
I love you for the way you never doubt me,
私を決して疑わないあなたを愛しています。
but most of all I love you 'cause you're you.
でも何よりも私はあなたを愛しています、なぜならあなたはあなただからです。
2. I love you because my heart is lighter,
2. 心が軽くなったので、あなたを愛しています。
every time I'm walking by your side.
私があなたの側を歩くたびに。
I love you because the future's brighter,
未来は明るいから、あなたを愛しています。
the door to happiness you open wide.
あなたが大きく開く幸せへの扉。
No matter what may be the style or season,
スタイルや季節を問わず、
I know your heart will always be true.
あなたの心は常に真実であることを私は知っています。
I love you for a hundred thousand reasons,
私は十万の理由であなたを愛しています、
but most of all I love you 'cause you're you.
でも何よりも私はあなたを愛しています、なぜならあなたはあなただからです。
(Jim Reeves)
(ジム・リーブス)