Bitter Is the Day 歌詞 日本語訳

http://www.joebuckyourself.com/
http://www.joebuckyourself.com/
Coming down from a tragedy, the air is thin and hard to breath
悲劇から降りてきた空気は薄くて息がしにくい
By the window pane has another day shadows live
窓ガラスのそばには別の日の影が生きている
To usher in a symphony complete with dancing guilt at the fools expense
愚か者を犠牲にして罪悪感を踊りながら完成する交響曲の到来を告げるために
Bitter finds a home, bitter comes to stay, bitter lingers on, bitter is the way
苦いものは居場所を見つける、苦いものはそこに留まる、苦いものは残る、苦いものこそが道である
Bitter is the day, bitter comes in waves, bitter comes to stay,
苦い日は苦い日だ、苦いものは波のようにやってくる、苦いものは留まる、
Bitter is the way, to an early grave for my soul to save, for my soul I
苦い道だ、私の魂が救われるために早めの墓へ、私の魂のために私は
pray, cast bitter days away
祈って、苦い日々を追い払ってください
longin for a sense, honey suckle sweet reprise
感覚を求めて、ハニーサックルの甘いリプライズ
memories defeat a defiant since of hope, in leu, bitter is the day
思い出は希望のために反抗者を倒す、レウでは苦い日だ
Coming down from a tragedy, the air is thin and hard to breath
悲劇から降りてきた空気は薄くて息がしにくい
Written for a line desperation tale as if to say
と言わんばかりの一行絶望物語を書き上げた。
Bitter is the way, bitter is the day, bitter comes in waves, bitter comes to stay
苦いのが道、苦いのがその日、苦いのは波のように来る、苦いのは留まる
Bitter is the way, to an early grave, for my soul to save, for my soul I pray,
苦い道だ、早い墓へ、私の魂が救われるように、私の魂のために私は祈る、
cast bitter days away
苦い日々を追い払う
Bitter is the day, bitter comes in waves, bitter comes to stay, cast bitter days away
苦い日は苦い日だ、苦い日は波のようにやってくる、苦い時は留まる、苦い日々を追い払う
_________________________________
________________________________
Thought it was a shame that there was no Joe Buck Yourself here so thought I
ここにジョー・バック・ユアセルフがいないのは残念だと思ったので、私はそう思った
would give it a go. Hope you enjoy-- J. Burrow
試してみようと思います。楽しんでいただければ幸いです -- J. バロウ