The Blue Time 歌詞 日本語訳

You come to me in the Blue Time
あなたは青い時間に私のところに来ます
Between the night and the day
夜と昼の間
Always too soon for the sunrise
いつも日の出には早すぎる
Always too late for a second chance
二度目のチャンスにはいつも遅すぎる
Between an old and a new time
古い時間と新しい時間の間で
Reaching out as you slip away
滑り落ちながら手を差し伸べる
Into the dream that I'm losing
失いかけている夢の中へ
While I awaken into a trance
トランス状態に目覚めながら
As it starts to rain
雨が降り始めると
And blue turns indigo
そして青は藍色に変わる
j7
j7
We part again in the Blue Time
ブルータイムでまた別れる
Bruising our hearts on the way
途中で私たちの心を傷つける
A dream fading back to the darkness
闇に消えていく夢
Leaving the echo of one last dance
最後のダンスの余韻を残して