Back to Shalla-Bal 歌詞 日本語訳
ジョー・サトリアーニ - バック・トゥ・シャラ・バル
by Joe Satriani
Joe Satriani - Back to Shalla-Bal の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。
日本語訳 - 原文の歌詞を見る
BACK TO SHALLA-BAL
シャラバルに戻る
As recorded by Joe Satriani
ジョー・サトリアーニの記録によると
(From the 1989 Album FLYING IN A BLUE DREAM)
(1989年のアルバム「FLYING IN A BLUE DREAM」より)
Music by Joe Satriani
音楽：ジョー・サトリアーニ
G5 D5 A5 E(type 2)
G5 D5 A5 E(タイプ2)
Q=160
Q=160
Gtr I
Gtr I
Gtr II
GTR II
\7___/1____\7______________/0.5____\7_______
\\7___/1____\\7______________/0.5____\\7_______
| Gtr I
| Gtr I
/2____\7______________/2.5____\7_____|
/2____\\7______________/2.5____\\7_____|
|-------b11---7-------|-7b7.5-------------------|
|------b11---7------|-7b7.5--------|
|------------------9-7-9-|-------9-7-9-(9)-----(9)s|
|---------------------9-7-9-|----------9-7-9-(9)-----(9)s|
| PM----------------------------------|
|午後---------------------------------|
|---------10-(10)--------|-9----7-(7)-7-7-7s==|
|--------10-(10)--------|-9----7-(7)-7-7-7s==|
| PM-------------| PM
|午後-----------|午後
|-----9pb11r(9)b11==(9)r(9)-7-----|-------------------|
|-----9pb11r(9)b11==(9)r(9)-7-----|--------|
|---------------------------------|-7s5-7-7-(7)---5-5-|
|---------------------------------|-7s5-7-7-(7)---5-5-|
| PM PM PM| PM| PM PM
|午後午後午後|午後|午後 午後
|--------7b9============|=(7)r==7b9==-(7)r-------x\-|
|----------7b9============|=(7)r==7b9==-(7)r----------x\\-|
| PM-----------------------| PM
|午後----------------------|午後
|-------9b11---7-------|-7b7.5-------------------|
|------9b11---7------|-7b7.5--------|
|----------------9-7-9-|-------9-7-9-(9)-----(9)s|
|-----9-7-9-|----------9-7-9-(9)-----(9)s|
| PM---------------------------------|
|午後---------------------------------|
| PM-------------| PM
|午後-----------|午後
|-----9pb11r(9)b11==(9)r(9)-7-----|-----------------------|
|-----9pb11r(9)b11==(9)r(9)-7-----|----------------------|
|---------------------------------|-7s5-7--()---5-5-|
|---------------------------------|-7s5-7--()---5-5-|
| PM PM PM| PM| PM PM
|午後午後午後|午後|午後 午後
|--------/9-----------|-(9)----()---()s(19)---||
|----------/9----------|-(9)-----()---()s(19)---||
| PM-----------------------|
|午後----------------------|
|---------2-4b5r(4)-2------|----------------------2-|
|-----------2-4b5r(4)-2------|----------------------2-|
|-(0)-0-4-------------3b4==|=(3)---(3)---(3)r-------|
|-(0)-0-4---------------3b4==|=(3)---(3)---(3)r----------|
| PM-------------------| PM-| PM|
|午後-------------------|午後-|午後|
|----------4-6b7r(6)-4------|-------------------------|
|----------4-6b7r(6)-4-----|----------------------|
|-(2)-2-/6-------------5b6==|=(5)---(5)---(5)r--------|
|-(2)-2-/6---------------5b6==|=(5)---(5)---(5)r--------|
| PM-------------------| PM PM
|午後-------------------|午後 午後
|---------2-4b5r(4)-2------|----------------------2-|
|-----------2-4b5r(4)-2------|----------------------2-|
|-(0)-0-4-------------3b4==|=(3)---(3)---(3)r-------|
|-(0)-0-4---------------3b4==|=(3)---(3)---(3)r----------|
| PM-------------------| PM-| PM|
|午後-------------------|午後-|午後|
|------------7b7.5-4-----|-----4-7b7.5-4-(4)---(4)\----|
|-----------7b7.5-4-----|-----4-7b7.5-4-(4)---(4)\\----|
|----------4-6b7r(6)-4------|------------/9-(9)------(9)/---|
|----------4-6b7r(6)-4-----|---------------/9-(9)------(9)/---|
|-(2)-2-/6-------------5b6==|=(5)---(5)r------------------9-|
|-(2)-2-/6---------------5b6==|=(5)---(5)r---------------------9-|
| PM----------|
|午後----------|
|-(2)-2----------------2----|-(2)---------2--4b5r(4)--2---2-|
|-(2)-2-----2----|-(2)----------2--4b5r(4)--2---2-|
|-----------11-b14r(13)-11--------|--------------/16-(16)--------9--||
|----------11-b14r(13)-11----------|--------------/16-(16)--------9--||
|-(9)-9-/13--------------------12b13==|=(12)---(12)r--------------------||
|-(9)-9-/13---------------------12b13==|=(12)---(12)r----------------------||
| PM----------------|
|午後----------------|
|-(4)-4-------------------------4-----|--(4)-----------4---6b7r(6)-4----||
|-(4)-4--------------------------4-----|--(4)-----------4---6b7r(6)-4----||
|-----------12-14b15r(14)-12--------|--------------/15-(15)--------/9b11==|
|----------12-14b15r(14)-12----------|--------------/15-(15)--------/9b11==|
|-(9)-9-/13------------------12b13==|=(12)---(12)r-----------------/9b11==|
|-(9)-9-/13-----------------12b13==|=(12)---(12)r---------------/9b11==|
| Gtr III
| GTRⅢ
|-----------------------------------|------------------------------17b19==|
|---------------------------------|------------------------------17b19==|
| Gtr I
| Gtr I
| PM--------------|
|午後--------------|
|-(2)-2-----------------------2-----|--(2)-----------2---4b5r(4)-2--4-----|
|-(2)-2----------------------2-----|--(2)-----------2---4b5r(4)-2--4-----|
|--(9)--------(9)--9--9--9r-|--9b11===(9)--9--9--(9)r-----12b14===|
|--(9)----------(9)--9--9--9r-|--9b11===(9)--9--9--(9)r-----12b14===|
|--(9)--------(9)--9--9--9r-|--9b11===(9)--9--9--(9)r-----13b15===|
|--(9)--------(9)--9--9--9r-|--9b11===(9)--9--9--(9)r-----13b15===|
|---------------------------|-----------------------------16b18===|
|-------------------------------------|----------------------------16b18===|
|-(17)-------(17)-17-17-17r-|-17b19==(17)-17-17-(17)r-------------|
|-(17)------(17)-17-17-17r-|-17b19==(17)-17-17-(17)r-------------|
| PM--| PM| PM-| PM----|
|午後--|午後|午後-|午後----|
|-(12)-------(12)-12-12-12r-|-12b14==(12)-12-12-(12)r-----15b17==|
|-(12)------(12)-12-12-12r-|-12b14==(12)-12-12-(12)r-----15b17==|
|-(13)-------(13)-13-13-13r-|-13b15==(13)-13-13-(13)r-----16b18==|
|-(13)------(13)-13-13-13r-|-13b15==(13)-13-13-(13)r-----16b18==|
|-(16)-------(16)-16-16-16r-|-16b18==(16)-16-16-(16)r-----19b21==|
|-(16)------(16)-16-16-16r-|-16b18==(16)-16-16-(16)r-----19b21==|
| PM--| PM| PM-| PM----|
|午後--|午後|午後-|午後----|
|-(15)-------(15)-15-15-15r-|-15b17==(15)-15-15-(15)r-----17b19===|
|-(15)------(15)-15-15-15r-|-15b17==(15)-15-15-(15)r-----17b19===|
|-(16)-------(16)-16-16-16r-|-16b18==(16)-16-16-(16)r-----19b21===|
|-(16)------(16)-16-16-16r-|-16b18==(16)-16-16-(16)r-----19b21===|
|-(19)-------(19)-19-19-19r-|-19b21==(19)-19-19-(19)r-----24b26===|
|-(19)------(19)-19-19-19r-|-19b21==(19)-19-19-(19)r-----24b26===|
| PM--| PM| PM-| PM----|
|午後--|午後|午後-|午後----|
|---------------------------|-------------------------------19b21==||
|-------------------------------------|------------------------------19b21==||
|-(17)-------(17)-17-17-17r-|-17b19==(17)-17-17--(17)r-------------||
|-(17)------(17)-17-17-17r-|-17b19==(17)-17-17--(17)r-------------||
|-(19)-------(19)-19-19-19r-|-19b21==(19)-19-19--(19)r-------------||
|-(19)------(19)-19-19-19r-|-19b21==(19)-19-19--(19)r-------------||
|-(24)-------(24)-24-24-24r-|-24b26==(24)-24-24r-(24)------(24)\---||
|-(24)------(24)-24-24-24r-|-24b26==(24)-24-24r-(24)------(24)\\---||
| PM--| PM| PM-|
|午後--|午後|午後-|
Gtr II
GTR II
|-(19)r---19b21---19b21r==(19)b21==(19)r---|
|-(19)r---19b21---19b21r==(19)b21==(19)r---|
| Gtr I
| Gtr I
| PM-------------------------------
|午後---------------------------------
|-19pb21-19-19pb21-19b21==(19)r---19b21r(19)-16-|
|-19pb21-19-19pb21-19b21==(19)r---19b21r(19)-16-|
|--------| PM------------|
|----------|午後-----------|
|-21p=16-21p16----19p16--------------------------------------|
|-21p=16-21p16-----19p16-------------------------------------|
|--------------19-------19-(19)p16----21-19-(19)p16----21p19-|
|--------------19------19-(19)p16-----21-19-(19)p16----21p19-|
| PM--------------------------------------------
|午後------------------------------------------
| PM----------------------------------
|午後---------------------------------
|-------| PM---------------|
|------|午後---------------|
|-14--14b16==(14)b17====(14)r==(14)---|--------------------------------|
|-14--14b16==(14)b17====(14)r==(14)---|--------------------------------|
|-----------------------------------xs|=x------------------------------|
|-----------------------------------xs|=x----------------------------|
| PM-----------------------------|
|午後-----------------------------|
| PM----------------------------------------------------
|午後-----------------
|-16-18-16-15-16-16-16-18-16-15-16-16-16-18-16-15-16-16-16-18-16-15-15-15S=|
|----------| PM------------------------|
|-13--13-13-15-15S11-11-11S13-13-13-13-11-11-11-13-11S9-9-11-9S8-8-9S|
| PM----------------------------------------------
|------------------------------------12b14===|
|-6-6-6-8-8S4-(4)--()-()/-----------|
|-(12)r====(12)-9-----------------------|--------------------------------------|
|-----------------12p==9----------------|--------------------------------------|
|------------------------11b13r(11)p==9-|----11p==9----9-----------------------|
|---------------------------------------|---------------------------11---9p==7-|
| PM-------------------------------------| PM------------|
|--9--9p==7-9-9p==7-9-9p==7-9b11r(9)-9-7-|
| PM-----------------------|
|-b9-b9r()b9==()rs=4-------||
| PM---|
Gtr I
E(type 2)
T[/
|-19p15-19p15----19p15----19p15-19p15----19p15s14-|
|-19p0-0-17p0-0-16-16p=0--14-14p0-12-12p0-10-|
| Gtr I
|-10p=0-9h10p0-7h9p7p0-5-5h7p5s4h5p4s2-2-4p2p0-|
|-4p2h4-2-4-0----------4p=2p0-------------------|-----------------|
|-------------0h3p2p0---------2h3p2p0--3p=2p0-0-|-(0)----(0)------|
|------------|-------------|------------------19s|==18-----19-(19)--(19)\----||
| Gtr III
| \7____/2__________________________\2
| Gtr I
|-------9b11---7-------|-7b7.5-------------------|
|----------------9-7-9-|-------9-7-9-(9)-----(9)s|
| Gtr I
| PM---------------------------------|
|--1/------------------9-|----9-------9-9-9s==|
| PM-------------| PM
|-----9b11r(9)b11==(9)r(9)-7-----|-------------------|
|--------------------------------|-7s5-7-7-(7)---7-5-|
| PM PM PM| PM| PM PM
|--------/9---(9)-------|-(9)----()---()-(9)s21s=|
| PM-------------------------| PM
|-------9b11---7-------|-b7.5-------------------|
|--9-------------9-7-9-|---------9-7-9-(9)-----(9)s|
| PM-----------------------------------|
|--1/------------------9-|----9----------9s==|
| PM-------------| PM
|-----9pb11r(9)b11==(9)r(9)-7-----|-------------------|
|---------------------------------|-7s5-7-7-(7)---7-5-|
| PM PM PM| PM| PM PM
|--------b9==(7)-(7)-------|-(7)r----b9==(7)r-------||
| PM------------------------------|
|---------2-4b5r(4)-2------|----------------------2-|
|-(0)-0-4-------------3b4==|=(3)---(3)---(3)r-------|
| PM-------------------| PM-| PM|
|----------4-6b7r(6)-4------|--------------------------|
|-(2)-2-/6-------------5b6==|=(5)---(5)-------(5)r\----|
| PM-------------------| PM PM
|---------2-4b5r(4)-2------|----------------------2-|
|-(0)-0-4-------------3b4==|=(3)---(3)---(3)r-------|
| PM-------------------| PM-| PM|
|------------7b7.5-4-----|-----4-7b7.5-4-(4)-4s14----|
|---------------------------|--------------------------10b12==|
|----------4-6b7r(6)-4------|------------/9-(9)---------------|
|-(2)-2-/6-------------5b6==|=(5)---(5)r----------------------|
| PM----------|
|-(2)-2----------------2----|-(2)---------2--4b5r(4)-2--2-----|
|-(10)r---10b11-7-------------|---------------------------|
|----------------------9b11-0-|--7---------(7)--(7)/------|
| PM----------|
|--(4)--4-------------------4-|-(4)------4--6b7r(6)--4----|
|----------4-6b8r(6)-4------|--------------------------11-|
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.