Champagne? Songtekst Nederlandse Vertaling

As recorded by Joe Satriani
Zoals opgenomen door Joe Satriani
From the 2000 Album ENGINES OF CREATION
Van het album MOTOREN VAN CREATIE uit 2000
Music by Joe Satriani
Muziek van Joe Satriani
Arranged by Joe Satriani & Eric Caudieux
Gearrangeerd door Joe Satriani en Eric Caudieux
Gtr I (D G D G B D) - 'Gtr 1'
Gtr I (D G D G B D) - 'Gtr 1'
Gtr II (E A D G B E) - 'Gtr 2'
Gtr II (E A D G B E) - 'Gtr 2'
Gtr III (E A D G B E) - 'Gtr 3'
Gtr III (E A D G B E) - 'Gtr 3'
Gtr IV (E A D G B E) - 'Gtr 4'
Gtr IV (E A D G B E) - 'Gtr 4'
Gtr V (E A D G B E) - 'Gtr 5'
Gtr V (E A D G B E) - 'Gtr 5'
Gtr VI (D G D G B D) - 'Gtr 6'
Gtr VI (DGDGBD) - 'Gtr 6'
Moderate Rock Q=106
Matige rock Q=106
Gtr I
Gtr I
Q E E S E. Q Q S S S S S S E E S S
Q E E S E. Q Q S S S S S S E E S S
|-------------------|-------------0-0s3---0-0-|
|------------------|-------------0-0s3---0-0-|
E S S S S S S E S S S S E E S S S S S S S S E Q
E S S S S S S E S S S S E E S S S S S S S S E Q
|----0-/3s2-0---0----0-0-/3s2-0-|----0-/3s2-0-2-0-2-/0-3\-0--||
|----0-/3s2-0---0----0-0-/3s2-0-|----0-/3s2-0-2-0-2-/0-3\-0--||
W Q +E E +Q +E E
W Q +E E +Q +E E
|----------|-/12--(12)s10-(10)--(10)\---|
|----------|-/12--(12)s10-(10)--(10)\---|
E. S Q Q E E S S E E E E E E E
E. S Q Q E E S S E E E E E E E
|----0-------0---|-/3s2-0-/3-0-/3------0--|
|----0-------0---|-/3s2-0-/3-0-/3------0--|
E. S Q H S E S S S S S S S S S S S S E E. S Q E E E. S
E. S Q H S E S S S S S S S S S S S E E. S Q E E E. S
|--------------|-------------------------------|----------------(12)s=|
|-------------|----------------------------|---------------(12)s=|
|--------------|---------------0---------------|----------------(12)s=|
|-------------|--------------0--------------|---------------(12)s=|
|----0---------|-0---0---0-2s3---0-3s2-0-------|----0----0------------|
|----0---------|-0---0---0-2s3---0-3s2-0-------|----0----0------------|
|----0---------|-------------------------3s2-0-|----0----0------------|
|----0---------|-----------------------3s2-0-|----0----0------------|
S S S S S S S S E E E E
S S S S S S S S E E E E
E. S E E S S E E S S E E E. S E E a E E
E. Z E E S S E E S S E E E. Z E E a E E
|----0---0---0-----x-0-|-----12-12--0s10-12-12s16-(16)s=|
|----0---0---0-----x-0-|-----12-12--0s10-12-12s16-(16)s=|
E E E E S E. Q Q E S S E E Q E. S E E S S E Q
E E E E S E. Q Q E S S E E Q E. S E E S S E Q
E E E E E E Q E. S E E S S E Q S S E S S S S E E E S S
E E E E E E Q E. S E E S S E Q S S E S S S S E E E S S
|--------------------|-------------------|-x-0s4-----------------------||
|------------------|------------------|-x-0s4----------------------||
$
$
E. S +E S S E. S +S S S S
E. S +E S S E. S +S S S S
E. S +E S S E. S +S S S S
E. S +E S S E. S +S S S S
E. S +E S S E. S +S S S S E. S +E S S E. S +E S S
E. S +E S S E. S +S S S S E. S +E S S E. S +E S S
E. S E E +Q E S S E Q. E Q E S S S S +S S E E E E. S
E. S E E +Q E S S E Q. E Q E S S S S +S S E E E E. S
|--------------12-(12)--12\-0-0-|-/7-/3----3s2--0-|---0---0-(0)---0-0-/3-0--0-|
|-------------12-(12)--12\-0-0-|-/7-/3----3s2--0-|---0---0-(0)---0-0-/3-0--0-|
To Coda
Naar Coda
E S S S S S S S E. E E S E S E E S S E E E E S S E E E S S Q
E S S S S S S S E. E E S E S E E S S E E E E S S E E E S S Q
|-/3---3---3---3-------0---||-0---0---0---0-/3---0-|-0---0---0---/5s3-0--|
|-/3---3---3---3------0---||-0---0---0---0-/3---0-|-0---0---0---/5s3-0--|
|------------------------0-||-0---0---0-----/3---0-|-0---0---0---/5s3-0--|
|----------------------0-||-0---0---0-----/3---0-|-0---0---0---/5s3-0--|
S E S E E E E E E S E S E S S E S S S S E E. S +H Q
S E S E E E E E E S E S E S S E S S S S E E. S +H Q
|-----------/3-/5-----|-----0-----------10s12---0-|-/12-----------------|
|-----------/3-/5-----|-----0-----------10s12---0-|-/12-----------------|
|-0---0---0-/3-/5-----|-----0-0---0---0-10s12-0---|------12-(12)--------|
|-0---0---0-/3-/5-----|-----0-0---0---0-10s12-0---|------12-(12)--------|
S S E E E +Q S S E E E E E +Q Q
S S E E E +Q S S E E E E E +Q Q
|-13s15----------------15s13-|---/11-/12-------------|
|-13s15---------------15s13-|---/11-/12-------------|
E S S +S S E S E S E E
E S S +S S E S E S E E
Q E E S S E E E S E S E S S +S S S S E E E. S E E S S E Q
Q E E S S E E E S E S E S S +S S S S E E E. S E E S S E Q
|--------------------|-/3-3-3-/3-3-/3-(3)-3-3-3-3s0-|-------------------|
|-------------------|-/3-3-3-/3-3-/3-(3)-3-3-3-3s0-|------------------|
|-15\----------------|-/3-3-3-/3-3-/3-(3)-3-3-3-3s0-|-------------------|
|-15\----------------|-/3-3-3-/3-3-/3-(3)-3-3-3-3s0-|------------------|
S S E E E E E Q E. S E E S S E E E E. S S S E +E a E E E
S S E E E E E Q E. S E E S S E E E E. S S S E +E a E E E
|---------------------|----------------/12-/12-|-----------6-(6)-6s8-8\---|
|-------------------|----------------/12-/12-|-----------6-(6)-6s8-8\---|
|-/5s3-0-0-/3-0-------|----0---0---0-----------|-12--0-5s7----------------|
|-/5s3-0-0-/3-0-------|----0---0---0-----------|-12--0-5s7----------------|
E S S E E Q E E Q Q S E.E E
E S S E E Q E E Q Q S E.E E
|------------------13s|=x\---------------|
|-----------------13s|=x\---------------|
|---------0-----------|-----------5sx\---|
|---------0-----------|-----------5sx\---|
E. S E S S Q E E E S S E E S S E Q
E. S E S S Q E E E S S E E S S E Q
E S S Q S S E E E E S S S S S S S S S E S E S
E S S Q S S E E E E S S S S S S S S S E S E S
|-----------------3-3\-|------------------------3s12-0-|
|-----------------3-3\-|-----------------------3s12-0-|
|-----0------0----3-3\-|-----0-----0-3-0-3------3s12---|
|-----0------0----3-3\-|-----0-----0-3-0-3------3s12---|
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
E S S S S S S S S S S S S S S
E S S S S S S S S S S S S S S
E. S +H E E S E. E E E E E E
E. S + H E E S E. E E E E E E
|------------------------|-0-2--/3-/4-/5-/6-/7s8s=||
|-----------------------|-0-2--/3-/4-/5-/6-/7s8s=||
|------------------------|-0-2--/3-/4-/5-/6-/7s8s=||
|-----------------------|-0-2--/3-/4-/5-/6-/7s8s=||
H H W
H H W
| Gtr II
| Gtr II
| T T T T T T T T
| T T T T T T T T
| S T T S S S S S S S S S S E E S T T S S S S S S S S S S E E
| S T T S S S S S S S S S E E S T T S S S S S S S S S S E E
|---------------2-5-7-2-4-7-2s4-|---------------2-5-7-2-4-7-2s4--|
|--------------2-5-7-2-4-7-2s4-|--------------2-5-7-2-4-7-2s4--|
|-------------------------7-3s5-|-------------------------7-3s5--|
|-----------------------7-3s5-|-----------------------7-3s5--|
Gtr II
Gtr II
T T T T T T T T
T T T T T T T T
S T T S S S S S S S S S S E E S T T S S S S S S S S S S E E
S T T S S S S S S S S S E E S T T S S S S S S S S S S E E
|---------------2-5-7-2-4-7-2s4-|---------------2-5-7-2-4-7-2s4--|
|--------------2-5-7-2-4-7-2s4-|--------------2-5-7-2-4-7-2s4--|
|-------------------------7-3s5-|-------------------------7-3s5--|
|-----------------------7-3s5-|-----------------------7-3s5--|
T T T T
T T T T
S T T S S S S S S S S S S E E
S T T S S S S S S S S S E E
|--------------------7-10-12-7-9-12-7s=9\-|
|-------------------7-10-12-7-9-12-7s=9\-|
|--------------------------------12-8s10\-|
|------------------------------12-8s10\-|
T T T T
T T T T
S T T S S S S S S S S S S E E
S T T S S S S S S S S S E E
|--------------------7-10-12-7-9-12-7s=9\--|
|-------------------7-10-12-7-9-12-7s=9\--|
|--------------------------------12-8s10\--|
|------------------------------12-8s10\--|
T T T T T T T T
T T T T T T T T
S T T S S S S S S S S S S E E S T T S S S S S S S S S S E E
S T T S S S S S S S S S E E S T T S S S S S S S S S S E E
|---------------2-5-7-2-4-7-2s4-|---------------2-5-7-2-4-7-2s4--|
|--------------2-5-7-2-4-7-2s4-|--------------2-5-7-2-4-7-2s4--|
|-------------------------7-3s5-|-------------------------7-3s5--|
|-----------------------7-3s5-|-----------------------7-3s5--|
T T T T
T T T T
S T T S S S S S S S S S S E E
S T T S S S S S S S S S E E
|--------------------9-12-14-9-11-14--9s11\-|
|-------------------9-12-14-9-11-14--9s11\-|
|---------------------------------14-10s12\-|
|-------
T T T T
S T T S S S S S S S S S S E E
|--------------------7-10-12-7-9-12-7s=9\--|
|--------------------------------12-8s10\--|
Gtr III
W H Q E. S
| Gtr II
| T T T T T T T T
| S T T S S S S S S S S S S E E S T T S S S S S S S S S S E E
|---------------2-5-7-2-4-7-2s4-|----------------2-5-7-2-4-7-2s4---||
|-------------------------7-3s5-|--------------------------7-3s5---||
S S S S +E. S Q E. S S S S S +E. S H
| T T T T T T T T
| S T T S S S S S S S S S S E E S T T S S S S S S S S S S E E
|-----------------2-5-7-2-4-7-2s4---|-----------------2-5-7-2-4-7-2s4-|
|---------------------------7-3s5---|---------------------------7-3s5-|
S S S S S S S S S S S S +E S S S S S S +S S S S S S S S S S S S
| T T T T T T T T
| S T T S S S S S S S S S S E E S T T S S S S S S S S S S E E
|---------------2-5-7-2-4--7--2s4-|-----------------2-5-7-2-4-7-2s4---|
|--------------------------7--3s5-|---------------------------7-3s5---|
E. S Q Q S S S S
| T T T T
| S T T S S S S S S S S S S E E
|---------------------7-10-12-7-9-12-7s===9\---|
|---------------------------------12-8s==10\---|
+E E Q Q S S S S
| T T T T
| S T T S S S S S S S S S S E E
|----------------------7-10-12-7-9-12-7s===9\---|
|----------------------------------12-8s==10\---|
S S S S S S S S +S S S S E. S S S S S S S S S Q E E
| T T T T T T T T
| S T T S S S S S S S S S S E E S T T S S S S S S S S S S E E
|---------------2-5--7--2-4-7-2s4---|---------------2-5-7-2-4-7-2s4-|
|---------------------------7-3s5---|-------------------------7-3s5-|
Q Q S T T S S Q
| T T T T
| S T T S S S S S S S S S S E E
|----------------------9-12-14-9---11-14--9s11\-|
|-------------------------------------14-10s12\-|
S E S S S S S Q E S S
| T T T T
| S T T S S S S S S S S S S E E
|----------------------7-10-12-7-9-12-7s=9\---|
|----------------------------------12-8s10\---|
+S S S S S S E S S S S S S S S S S S S S S S S +S S S S E E
| T T T T T T T T
| S T T S S S S S S S S S S E E S T T S S S S S S S S S S E E
|-----------------2-5-7-2-4-7-2s==4---|---------------2-5--7--2-4-7-2s4-||
|---------------------------7-3s==5---|---------------------------7-3s5-||
Gtr I
E. S Q S S E E E S E S +S E S E E E E E. S E E S S E E S S
E E E E E E E E E. S E E S S E E E E E E E Q Q
E E S S E S S E E S S E E S S E E E E E E. S E E S S E Q
E E E. S E E a E E E. S E S S S S E E S S
|----12-12--0-/10-12-12s15-(15)s|=0--0---0-3---0-3-0---0-|
S S S S +S S S S S S E E +E E. S E E +S S E S E.
|-----(6)s15-(15)----15----15----/12----------|-----------------------|
D.S. al Coda
E E E E S S E E E E. S E E S S E Q E E +S S E E E E S S
|-9-9-7\----5-2s3-0---|--------0---0---0--|-/12-10-(10)\---/5-0-/3----/10-0-||
&
Gtr IV
E E E S S S S E E S S E E E S S S S E E S S
Gtr V
Q S S E Q S S E Q S +S E a E E Q
|-----8s10-----8-----8-------|-----10pb11r(10)-8---10s12------12pb13r=====|
E E E S S S S E E S S
+Q S S S S S S E S S S S
|-----------12-10s9-9-9------------9-|
E E E S S S S E E S S
+S S S S S S S S S S S S S S S S
|-(9)-10p9-------9-------------------9---10-|
E E E S S S S E E S S
S S S S E S S S S S S S S S S
|------10-10-10s13-13-13s12-12-12----------12-|
E E E S S S S E E S S
S S E S T T S S S T T S S S S E
|-------12-12h13p12s10-12-10h12p10----10------------|
E E E S S S S E E S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
E E E S S S S E E S S
+E S S S S S S E E S S S S
E E E S S S S E E S S
E E +S E. E. S S S E
|---20-(20)-19------17------19---19b20r19---|
E E E S S S S E E S S
S T T T E S E S +S S E Q
|------18--------------17b18r(17)-15---15-----|
|---------19s17-------------------------------|
E E E S S S S E E S S
+S S S S S S S S S E S +S S E
|------------12----12s10----10s9------------------|
E E E S S S S E E S S
S S +S S S S E E E S +S E
|---12b13r(12)---------------------------------------|
|--------------------15-14---12---14-14b15r(14)-12---|
E E E S S S S E E S S
S S S S +E E E S +S +S S +S +S
|--------------------------------13b14==(13)r(13)-12b13==(12)r(12)--|
|----14----14b16==(14)r---------------------------------------------|
E E E S S S S E E S S
S E S +E E S T T T S S S S S E
|-14-12s==10-(10)-12-----10h12p10s9-10-9h10p9s7---|
E E E S S S S E E S S
S E S E S S +S S E E S S
|-7s9---9s10-10s12-(12)----12----12----|
E E E S S S S E E S S
+S S E S E S E E S T T S S
|-(13)----12----------------------17p15p12-13-|
E E E S S S S E E S S
S S S S S S S S S S S S S S S S T T T T
|-------------15----15-13-12s10----10-12-13p12p10----10-12h13--|
E E E S S S S E E S S
|--------9:8---------|
T T T T T T T T T T T T T T T T S T T S T T T T T T T T T T T
|-------13----------------12----12p10s9h10h12p10p9---------9h10h12p10p9-------------------|
E E E S S S S E E S S
T T T T S T T T T T T T T T T T T T T S T T T T T T T T T T
|--------------------------------------------------10s12-12h13h15----------------|
|-------------7h9h10p7s9h10h12---------------------------------------------------|
|-10p8s7h8h10--------------------------------------------------------------------|
E E E S S S S E E S S
E T T T T T T T T T T T T S S S Q S S
|---17p13h15h17p15p13-------------15h17h20p17p==15h17---15-17b19==|
|---------------------13s15h17h18---------------------------------|
E E E S S S S E E S S
+E E S S E E Q S S
|-(17)r-15----15-17b18-------15---17-18b19--|
E E E S S S S E E S S E E E S S S S E E S S
S E. S S E Q. E Q E S S +S S S +S S E S
|--------------17--------------------------|------17s15-12-(12)-15------------------------|
|------------------------------------------|-----------------------14pb15r(14)-12---------|
|------------------------------------------|--------------------------------------14p==12-|
E E E S S S S E E S S
+E E +S S S S S S S S S S E
|-(12)-14-(14)p12----12-------12-14-12--------------|
E E E S S S S E E S S
S E S E E S S S E E E
|----14b16------14b16=======(14)r14p==12----12-14b16---|
E E E S S S S E E S S E E E S S S S E E S S
+E E Q H W
ad9
E E E S S S S E E
W
Freely Q=95
Gtr VI
a E. S +E E +S S E Q
|-12h14----------14-(14)-12------|
a E. S +E a E S S Q. a E. S E a E S E. E E
|-5h6--6-(6)-7h8-(8)-8p(7)---|-7h8--8---5-6-(6)-5-------|
|-5h7--7-(7)-7h9-(9)-9p(7)---|-7h9--9---5-7-(7)-5--5\---|
|-5----5-(5)-7---(7)-7-(7)---|-7----7---5---(5)-5--5s0--|
E a E +S E. +H E E a E. S +E E +S E.
|---0h1-(1)p0--(0)----x---|--------13-(13)-12-(12)-12\-|
|---0h2-(2)p0--(0)----x---|-12h14----------12-(12)-12\-|
a E. S E a E S E. Q. E
|-5h6--5---7h8-(8)-8--7------|
a E. S Q S S a E S E. E E E. S +E E +H
|-7h8---7--------5h6-(6)-5------|-0--1-(1)----------|
|-7h9--------5h7---------5--5\--|-0--2-(2)-0-(0)----|
|------------5-----------5--5s0-|----0-(0)-0-(0)----|
E Q E a E. S +Q E S S E E +H
|---0----------------|-----------^0-(0)----|
|-0-0--5-5h6--5-(5)--|-----------^0-(0)----|
|-0-0--5-5----5-(5)--|-----------^0-(0)----|
|-0-x--5-5h7--5-(5)--|-----------^0-(0)----|
|-4-4--5-5----5-(5)--|--3p2p0-----------|
E Q E a E. S +Q E E E. S +E E +H a E. a S +E a E +E E E E
|--------5h6--5-(5)------|-1--1-(1)-0-(0)----|-7h8--7h8-(8)--7h==8--(8)-x-8-8--|
|-0-0--5-5h7--5-(5)--5\--|-2--2-(2)-0-(0)----|-7h9--7h9-(9)--7h==9--(9)--------|
|-2-2--5-5----5-(5)--5s0-|-0--0-(0)-0-(0)----|---------------------------------|
Q. a E +S E. a E E E a E E +E E. S +E a E E Q. E E E E
|------7h8-(8)-7--------|----5h6-5-(5)\-|----0-(0)-0h1-1-0----|-1-1-1-0--|
|-7----7h9-(9)-7--7h9---|----5h7-5-(5)\-|----0-(0)-0h2-2-0----|-3-2-2-0--|
H.=H
E. S +E a E a E Q. E E H. E E E E E E W
|----0-(0)-0h1-0h1-0----|-1-1-1-------|-1-1-1-1-1-1-|-^0----*|
|----0-(0)-0---0---0----|-0-0-0-------|-0-0-0-0-0-0-|-^0----*|
|----0-(0)-0h2-0h2------|-3-2-2-------|-3-3-3-2-2---|-^0----*|
Duration Legend
W - whole; H - half; Q - quarter; E - 8th; S - 16th; T - 32nd; X - 64th; a - acciaccatura
+ - note tied to previous; . - note dotted; .. - note double dotted
Uncapitalized letters represent notes that are staccato (1/2 duration)
Irregular groupings are notated above the duration line
Duration letters will always appear directly above the note/fret number it represents the
duration for. Duration letters with no fret number below them represent rests. Multi-
bar rests are notated in the form Wxn, where n is the number of bars to rest for. Low
melody durations appear below the staff
Tablature Legend
h - hammer-on
p - pull-off
b - bend
pb - pre-bend
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
s - legato slide
S - shift slide
- natural harmonic
(n) - artificial harmonic
n(n) - tapped harmonic
~ - vibrato
tr - trill
T - tap
TP - trem. picking
PM - palm muting
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n - tremolo bar down
n/ - tremolo bar up
/n\ - tremolo bar inverted dip
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
- volume swell (louder/softer)
x - on rhythm slash represents muted slash
o - on rhythm slash represents single note slash
Misc Legend
| - bar
|| - double bar
||o - repeat start
o|| - repeat end
*| - double bar (ending)
: - bar (freetime)
$ - Segno
& - Coda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths