Games People Play 歌詞 日本語訳

The Games People Play chords
ゲーム 人々はコードを演奏します
Joe South
ジョー・サウス
La-da da da da da da da
ラダダダダダダダ
La-da da da da da de
ラダダダダダデ
La-da da da da da
ラダダダダダ
La-da da da
ラダダダ
Oh, the games people play now,
ああ、人々が今プレイしているゲームは、
every night and every day now
毎晩、そして今も毎日
Never meaning what they say now,
彼らが今言っている事は決して意味のあることではなく、
never saying what they mean
彼らが何を意味するのか決して言わない
While they wile away the hours,
彼らが時間を費やしている間に、
in their ivory towers
彼らの象牙の塔で
Till they're covered up with flowers,
花で埋め尽くされるまで、
in the back of a black limousine
黒いリムジンの後部座席に
La-da da da da da da da
ラダダダダダダダ
La-da da da da da de
ラダダダダダデ
Talking 'bout you and me,
あなたと私のことについて話しているのですが、
and the games people play, now
そして今、人々がプレイしているゲーム
Oh, we make one another cry,
ああ、私たちはお互いを泣かせます、
break a heart then we say goodbye
心が折れたら別れを告げる
Cross our hearts and we hope to die,
心を交差させれば、私たちは死ぬことを望みます、
that the other was to blame
相手のせいだということ
Neither one will ever give in,
どちらも決して屈することはなく、
so we gaze at our eight by ten
だから私たちは8×10を見つめる
Thinking 'bout the things that might have been,
あったかもしれないことについて考えると、
it's a dirty rotten shame
それは汚い腐った恥だ
La-da da da da da da da
ラダダダダダダダ
La-da da da da da de
ラダダダダダデ
Talking 'bout you and me,
あなたと私のことについて話しているのですが、
and the games people play, now
そして今、人々がプレイしているゲーム
People walking up to you,
あなたに向かって歩いてくる人々、
singing glory hallelulia
栄光を歌うハレルリア
And they're tryin to sock it to you,
そして彼らはそれをあなたに押し付けようとしています、
in the name of the Lord
主の御名において
They're gonna teach you how to meditate,
彼らはあなたに瞑想の方法を教えてくれるでしょう、
read your horoscope, cheat your faith
ホロスコープを読んで、信仰を騙してください
And further more to hell with hate,
そしてさらに憎しみの地獄へ、
come on and get on board
さあ、乗ってください
La-da da da da da da da
ラダダダダダダダ
La-da da da da da de
ラダダダダダデ
Talking 'bout you and me,
あなたと私のことについて話しているのですが、
and the games people play
そして人々がプレイするゲーム
Look around tell me what you see,
周りを見回して、何が見えるかを教えてください、
what's happening to you and me
あなたと私に何が起こっているのですか
God grant me the serenity,
神よ、私に静けさを与えてください、
to just remember who I am, woh ah
ただ自分が誰であるかを思い出すために、wow oh
Cause you've given up your sanity,
だってあなたは正気を放棄したのですから、
for your pride and your vanity
あなたのプライドと虚栄心のために
Turn your back on humanity,
人間性に背を向け、
and you don't give a da da da da da
そしてあなたはダダダダダを与えません
La-da da da da da da da
ラダダダダダダダ
La-da da da da da de
ラダダダダダデ
Talking 'bout you and me,
あなたと私のことについて話しているのですが、
and the games people play 3x
そして人々がプレイするゲームは 3 倍
Set8
セット8
http://sites.google.com/site/guitarmusicchordsandlyrics/
http://sites.google.com/site/guitarmusicchordsandlyrics/