Hanky Panky Nohow 歌詞 日本語訳

HANKY PANKY NOHOW - John Cale
ハンキー・パンキー・ノーハウ - ジョン・ケイル
--INTRO 1--
--イントロ1--
--VERSE 1--
--第1節--
If the sacheting of gentlemen
紳士たちの袋詰めなら
Gives you grievance now and then
時々あなたに不平を言います
What’s needed are some memories of planing lakes
必要なのは、湖を滑走したときの思い出です
Those planing lakes will surely calm you down
滑走湖はきっとあなたを落ち着かせてくれるでしょう
--INTRO 2--
--イントロ2--
--VERSE 2--
--第2節--
Nothing frightens me more
これ以上怖いものはない
Than religion at my door
玄関先の宗教よりも
I never answer panic knocking
パニックノッキングには絶対に答えない
Falling down the stairs upon the law
法律のせいで階段から落ちてしまう
What law?
何の法律？
--BRIDGE 1--
--ブリッジ1--
There'’s a law for everything
何事にも法則がある
And for elephants that sing to keep
そして、守るために歌うゾウのために
The cows that agriculture won’t allow
農業が許可しない牛
--CHORUS 1--
--コーラス1--
Hanky panky nohow
ハンキーパンキーノーハウ
Hanky panky nohow
ハンキーパンキーノーハウ
Hanky panky nohow oh
ハンキーパンキー ノーハウオー
--INTRO 3--
--イントロ3--
--BRIDGE 2--
--ブリッジ2--
There'’s a pain for everything
何事にも痛みがある
And for elephants that sing to keep
そして、守るために歌うゾウのために
The cows that agriculture won’t allow
農業が許可しない牛
--CHORUS 2--
--コーラス2--
Hanky panky nohow
ハンキーパンキーノーハウ
Hanky panky nohow
ハンキーパンキーノーハウ
Hanky panky nohow oh
ハンキーパンキー ノーハウオー
--INTRO 4--
--イントロ4--
Buenos Aires. January, 2014.
ブエノスアイレス。 2014 年 1 月。
soldync@yahoo.com.ar
soldync@yahoo.com.ar