Melancholy Galliard 歌詞 日本語訳

Title: Melancholy Galliard
タイトル: 憂鬱なガリアード
Composer: John Dowland (1563-1626)
作曲家: ジョン・ダウランド (1563-1626)
Arranged by: Thomas Kцnigs (b.1956)
編曲者: トーマス・ケニグス (1956 年生まれ)
Tab by: Raul M.H. Bonde (b.1980)
タブ者: Raul M.H.ボンデ (1980 年生まれ)
Time: 3/4 Standard Tuning
時間: 3/4 標準チューニング
Rhythm:
リズム:
w = whole note W = dotted whole
w = 全音符 W = 付点全音符
h = half note H = dotted half
h = 2 分音符 H = 付点 2 分音符
q = quarter note Q = dotted quarter
q = 四分音符 Q = 付点四分音符
e = eighth note E = dotted eighth
e = 8 分音符 E = 付点 8 分音符
s = sixteenth note S = dotted sixteenth
s = 16 分音符 S = 付点 16 分音符
r = eight rest R = quarter rest
r = 8 休符 R = 4 分休符
RR = Half Rest . = dotted rest (when placed after r,R,RR)
RR = 半休。 = 付点休符 (r、R、RR の後に配置される場合)
Q
Q
E CIII..............
E CIII.....
h Q
ｈＱ
1 h E
1時間E
R. E E E q h s q E Q E E E q h s q E
R.E E E q h s q E Q E E E q h s q E
CI CV CV CIII.............. Q
CI CV CV CIII....................Q
q q E
q q E
5 E Q E E h
5 EQ E E h
Q E E E q q E q h E q q E h sq E
Q E E E q q E q h E q q E h sq E
|1--------3--5--6--|8-----6=====5-----|3--------5--3-----|1--3--0========0--|
|1--------3--5--6--|8-----6=====5-----|3--------5--3-----|1--3--0========0--|
|1--------R.-------|5--------5--6-----|5===========5==5--|3-----3----32=====|
|1--------R.------|5----------5---6-----|5===========5==5---|3-----3----32=====|
|2--------R.-------|------7-----------|5-----------------|------2===========|
|2--------R.----------|------7-----------|5----------|------2===========|
|------------------|7-----5=====------|------------------|0-----------------|
|-----------------|7-----5=====------|------|0------|
|------------------|------------8-----|3-----------3-----|------0===========|
|----------|---------------8-----|3----------3-----|----------0===========|
|1--------R.-------|5-----------------|------------------|------------------|
|1------R.------|5------|-----------------|------|
Q
Q
CII h CIII..............
CⅡ h CⅢ.......
9q h Q
9q h Q
Q e e s s s s q h ss q e Q e s s s s q h ss q e
Q e e s s s q h ss q e Q es s s s q h ss q e
|------------------0|1-----0========0--|---------0--1-0-1-3|5-----3--------3--|
|------0|1-----0========0--|-----------0--1-0-1-3|5-----3--------3--|
|3-----3--2--3-2-3--|3-----3--20-2-----|3========----------|------r--53-5-----|
|3-----3--2--3-2-3-----|3-----3--20-2-----|3========----------|------r--53-5-----|
|2-----2------------|2-----2===========|2========----------|5-----------------|
|2-----2------------|2-----2===========|2========----------|5------|
|4-----4------------|0-----2===========|0========----------|3-----5===========|
|4-----4-----------|0-----2===========|0========----------|3-----5===========|
|5========R.--------|------0===========|-------------------|------3===========|
|5========R.----------|------0===========|--------|------3===========|
CV................ CIII................ Q
履歴書...CIII...Q
q E
q E
13 E E E E h
13 E E E E h
Q e s s s s q q e q h s ss s s s q e q h ssse e s
Q es s s s q q e q h s ss s s s q e q h ssse es
|1--------3--5-3-5-6|8-----6=====5-----|3---------3-5-3-----|1--3--0========0--|
|1----------3--5-3-5-6|8-----6=====5-----|3---------3-5-3-----|1--3--0========0--|
|1--------R.--------|5--------5--6-----|5----35-6--------5--|3-----3---2023---2|
|1--------R.--------|5----------5---6-----|5----35-6--------5---|3-----3---2023---2|
|2--------R.--------|------7-----------|---5----------------|------2===========|
|2--------R.----------|------7----------|---5-----|------2===========|
|-------------------|7-----5=====------|--------------------|0-----------------|
|---------------------|7-----5=====-----|----------------------|0------|
|-------------------|------------8-----|3=============3-----|------0===========|
|---------------------|---------------8-----|3=============3-----|------0===========|
|1--------R.--------|5-----------------|--------------------|------------------|
|1------R.------|5------|----------------------|------|
CII............... CVII..............
CII....................CVII....................
17 e Q
17eQ
Q E q Q q h ss E E E E h E q q E se E
Q E q Q q h ss E E E E h E q q E se E
|------------------|0--00-0--0--1--3--|5========3--1-----|------------------|
|--------------|0--00-0--0--1--3--|5========3--1-----|------|
|r--3--------3-----|2=================|2===========3-----|------------------|
|r--3----------3-----|2=================|2===========3-----|------|
|r--2--------2-----|2=================|2===========2-----|9-----7-----------|
|r--2----------2-----|2=================|2===========2-----|9-----7----------|
|5========5========|0=================|0===========------|------8----87-----|
|5========5========|0=================|0===========-----|-----8-----87-----|
CV CIII..............
履歴書CⅢ……
CIII.............. h
CIII........h
Q q h
QQH
21 E ss E E E E h E s
21 エスイーイーイーイーエス
Q e q e q H Q e e e q hsss s s s s
Q e q e q H Q e e e q hsss s s s
|r--0--------0-----|3--33-3--3--5--6--|8===========6-----|5-----3===========|
|r--0----------0-----|3--33-3--3--5--6--|8===========6-----|5-----3===========|
|r--2--------2-----|5=================|5========6--3--5--|6-----6653-5-6---5|
|r--2----------2-----|5=================|5========6--3--5--|6-----6653-5-6---5|
|r--2--------2-----|5=================|------------0-----|---------------3--|
|r--2------2-----|5=================|------------0-----|---------------3--|
|------2-----------|------------------|7===========------|3-----------------|
|-----2-----------|---------------------|7===========-----|3------|
|0--------0--0-----|3=================|------------------|-----3============|
|0--------0---0-----|3=================|------|-----3============|
|------------------|------------------|5========R.-------|------------------|
|-----------------|------|5========R.------|------|
CI................ CVII
CI.....CVII
25 e ss e e s s s s s s s se e e s s
25 はいはいはいはいはい
Q e q e q H h q q e e s ss s s s
Q e q e q H h q q e e s ss s s
|r--1--------1-----|2==================|-------------3-----|-------------------|
|r--1----------1-----|2==================|-------------3-----|--------|
|r--2--------2-----|2==================|-------------2-----|9-----7------------|
|r--2----------2-----|2==================|-------------2-----|9-----7------------|
|------3-----------|-------------------|-------------0=========7--7------------|
|-----3----------|----------|---------------0=========7--7-----------|
|------------------|0==================|0============------|------8----78-7-8--|
|-----------------|0==================|0============-----|------8----78-7-8--|
CV CIII...............
履歴書CⅢ……
29 CIII............... Q q h
29 CIII....................Q q h
e s ss ss sq e s se e s s s s h e s
es ss ss sq e s s es s s he s
h H Q e e e q hsss s s s s
h Q e e e q hsss s s s
|0--------0-10-----|3--3-33--3--5-3-5-6|8===========6-----|5-----3===========|
|0--------0-10-----|3--3-33--3--5-3-5-6|8===========6-----|5-----3===========|
|2----02-3---2-----|5==================|5========6--3--5--|6-----6653-5-6---5|
|2----02-3---2-----|5==================|5========6--3--5--|6-----6653-5-6---5|
|2--2--------2-----|5==================|------------------|---------------3--|
|2--2--------2-----|5==================|------|--------------3--|
|------------------|-------------------|7===========5-----|3-----------------|
|-----------------|-------------------|7===========5-----|3------|
|0===========0-----|3==================|------------------|------3===========|
|0===========0-----|3==================|-------------
|------------------|-------------------|5========R.-------|------------------|
CIII..............
CI Q
e s sss s sq Q
H q q q h e q q q q
|1-----------------|8-----7-----5-----|3===========3-----|5-----1-----3-----|
|1--4-31-----------|5-----5-----6-----|5========6--5-----|2-----3-----3-----|
|2------3-2-0------|------------------|5========---5-----|2-----3-----3-----|
|------------------|------7-----8-----|3===========3-----|0-----1-----------|
|1=================|5-----------------|------------------|------------3-----|
37 CIII
Q h E E
Q Q E E E E E s q
h e q q q q H e q q q q
|0===========0-----|1-----------0-----|1--------1--------|------------------|
|2========3--2-----|1-----3-----------|1-----------5--3--|3===========2=====|
|2========---2-----|2-----3-----3-----|2-----------3-----|------------2--0--|
|------------------|------------------|------------5-----|0--2--3---0-2=====|
|0===========0-----|------1-----------|------------------|1-----0-----0=====|
CV................ CIII............... CI CIII
41 e s ss s s sq
Q e q Q q q q q h q q q
|5========5========|------7-----8-----|3============3-----|0-----1-----------|
CIII
45 h E E
E s s s se E E E E E E s sq
h s ss s s q q q q h q q q q
|2----02-3----2-----|1-----3-----------|-------------5--3--|3===========2=====|
|-------------------|------------------|-------------5-----|0--2--3--2-02=====|
|0============0-----|------1-----------|-------------------|1=====0=====0=====|
Q s s s s s s q
|0==========4-2-0-----||
Fine