Enough of Me 歌詞 日本語訳
ジョン・フルシアンテ - もう十分だ
John Frusciante - Enough of Me の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。
日本語訳 - 原文の歌詞を見る
This precise time and right here
この正確な時間、そしてここで
Are not going anywhere
どこにも行かない
I`ve had enough of new todays
新しい今日はもう飽きた
For once I`d like to go another way
一度、別の道に行ってみたいと思います
I speak my last words and then
私は最後の言葉を言い、それから
remember it may never end
決して終わらないかもしれないことを覚えておいてください
All that I`ve won I have lost
勝ち取ったものはすべて失った
Each passing moment cuts me off
過ぎ行く瞬間が私を遮断する
Well, I don`t like to waste a chance but they`re overflowing
まあ、チャンスを無駄にしたくないけど、溢れてるよ
What I don`t do will get done by somebody
自分がやらないことは誰かがやってくれる
When I was five I saw some plants ungrowing
5歳のとき、いくつかの植物が成長していないのを見た
Whether seen forwards or back they`d keep going
前から見ても後ろから見ても彼らは進み続けるだろう
They`d keep going
彼らは進み続けるだろう
If the seasons which change were all still
移りゆく季節がすべて静止していれば
It`s so easy to see life would fail
人生が失敗するのはとても簡単にわかる
Whatever slips out of our hands
私たちの手から滑り落ちたものは何でも
Will find its way back to us once again
もう一度私たちのところへ戻ってくるだろう
If the seasons which change were all still
移りゆく季節がすべて静止していれば
It`s so easy to see life would fail
人生が失敗するのはとても簡単にわかる
Whatever slips out of our hands
私たちの手から滑り落ちたものは何でも
Will find its way back to us once again
もう一度私たちのところへ戻ってくるだろう
Will find its way back to us once again
もう一度私たちのところへ戻ってくるだろう
Will find its way back to us once again
もう一度私たちのところへ戻ってくるだろう
Once again
もう一度
For the solo just play Bm and Em listen to the song for the rhythm.
ソロの場合は、Bm と Em を演奏してリズムを確認してください。
End.
終わり。
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
