Cuckoo's Nest 歌詞 日本語訳

Cuckoo's Nest
カッコーの巣
Banjo tuned E, Capo 3 Key of F
バンジョーチューニング E、カポ 3 キー F
Dream, I dream a dream of you
夢、私はあなたの夢を見ます
A tiny dancer in a field of blue
青い野原の小さなダンサー
A pointed toe Tchaikovsky play
尖ったつま先のチャイコフスキーの劇
To bend you down so lowly
こんなに卑下して君を屈服させるなんて
It's your raven hair that makes me mad
私を怒らせるのはあなたの黒髪です
Your insane eyes that make me sad
私を悲しくさせるあなたの狂気の目
The California feeling and the Mississippi smile
カリフォルニアの気分とミシシッピの笑顔
That makes me come on slowly
それは私をゆっくりとさせます
It's trying to be real cool and soft
本当にクールでソフトであろうとしている
So I won't take the chance and turn you off
だから私はチャンスを逃してあなたをオフにするつもりはありません
And not to get to know you just because of love
そして、愛のためだけにあなたを知るようになるのではありません
That makes me come on slowly
それは私をゆっくりとさせます
It isn't that I wouldn't want to make it all come true
全部叶えたくないわけじゃない
Oh baby if I had the chance to be alone with you
ああ、ベイビー、もし君と二人きりになる機会があったら
It's watching how you operate when the chips are down
チップがダウンしたときにどのように動作するかを監視しています
That makes me come on slowly
それは私をゆっくりとさせます