Queen of California 歌詞 日本語訳

All I can find for this song is tabs. I'm a beginner so not only can I not read
この曲に関して私が見つけられるのはタブ譜だけです。初心者なので読めないだけではなく
them, I can't play them how they are, so I decided to create a simplified versions
そのままでは演奏できないので、簡易版を作成することにしました
for people like me, who aren't quite advanced enough. It's not perfect but I think
私のような、十分に進歩していない人のためのものです。完璧ではありませんが、私はそう思います
it's pretty close. :D
かなり近いです。 :D
Standard E tuning Capo 4
スタンダード E チューニング Capo 4
Goodbye cold, goodbye rain
さようなら寒さ、さようなら雨
Goodbye sorrow, goodbye shame
さようなら悲しみ、さようなら恥
I'm headed out west with my headphones on
ヘッドフォンをつけて西へ向かう
Boarded a flight with a song in the back of my soul
歌を胸に抱きながら飛行機に乗った
And no one knows
そして誰も知りません
I just found out her ghost left town
彼女の幽霊が町を去ったのを今知った
The Queen of California is stepping down, down
カリフォルニア女王が退陣、退陣
Hello beauty, hello strange
こんにちは、美人、こんにちは、変人
Hello wonder, what's your name?
こんにちは、ワンダー、あなたの名前は何ですか？
Looking for the sun that Neil Young hung
ニール・ヤングが吊るした太陽を探して
After the gold rush of 1971
1971年のゴールドラッシュの後
I just found out her ghost left town
彼女の幽霊が町を去ったのを今知った
The Queen of California is stepping down, down
カリフォルニア女王が退陣、退陣
(INSTRUMENTAL)(You can just play G the whole time or you can play D,C,G)
(INSTRUMENTAL)(ずっと G を演奏することも、D、C、G を演奏することもできます)
If you see her say, "Hello"
彼女が「こんにちは」と言っているのを見たら、
Just don't tell me, "I told you so"
「言ったでしょ」とは言わないでください
Joni wrote Blue in her house by the sea
ジョニは海沿いの家でブルーを書きました
I gotta believe there's another color waiting on me
別の色が私を待っていると信じなければなりません
To set me free
私を自由にするために
I just found out her ghost left town
彼女の幽霊が町を去ったのを今知った
The Queen of California is stepping down, down
カリフォルニア女王が退陣、退陣