Goes Good With Beer 歌詞 日本語訳

Flat tire on the interstate
州間高速道路でパンクしたタイヤ
Too many nights of workin too late
夜遅くまで仕事をする時間が多すぎる
Had a run in with an ol' memory
昔の記憶に遭遇した
No it ain't been the best of weeks, But it
いいえ、最高の週ではありませんでしたが、
(chorus)
(コーラス)
Goes good with beer
ビールによく合います
And the Friday night atmosphere
そして金曜日の夜の雰囲気
Of this cross town bar where
このクロスタウンバーのどこに
The cars all get steered to
車はすべて次のように操縦されます
And it goes hand and hand
そしてそれは次々と起こっていきます
With my crazy buddies and this three piece band
クレイジーな仲間たちとこのスリーピースバンドと一緒に
And the pretty girls and the games we play
そしてかわいい女の子たちと私たちがプレイするゲーム
And the smoke and mirrors
そして煙と鏡
Yeah, troubles come, but they go good with beer
うん、トラブルは来るけど、ビールには合うね
Bring all your debts and all your bills
すべての借金とすべての請求書を持ってきてください
Load up your mountains and your molehills
山とモグラ塚を積み込みましょう
Come as you ain't or as you are
ありのままで来てください、またはありのままで来てください
Don't forget that broken heart
その傷ついた心を忘れないで
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
(bridge)
(橋)
Bring all those stories you can share
共有できるストーリーをすべて持ち込んでください
Just like the peanuts and the pretzels on the table there
そこのテーブルの上のピーナッツとプレッツェルのように
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
Yeah it all Goes good with beer
うん、どれもビールに合うね
And the Friday night atmosphere
そして金曜日の夜の雰囲気
And the pretty girls and the games we play
そしてかわいい女の子たちと私たちがプレイするゲーム
And the smoke and mirrors
そして煙と鏡
Yeah troubles come, but they goooooooooo
そう、トラブルはやってくるけど、それはすごいよ
Good with beer and the Friday night atmosphere
金曜日の夜の雰囲気とビールにぴったり
Of this cross town bar where
このクロスタウンバーのどこに
The cars all gettin steered to
車はすべて次の方向に舵を切ります
Yeah it goes hand in hand
そう、それは密接に関係しています
With my crazy buddies and this three piece band
クレイジーな仲間たちとこのスリーピースバンドと一緒に
And the pretty girls and the games we play
そしてかわいい女の子たちと私たちがプレイするゲーム
And the smoke and mirrors
そして煙と鏡
Yeah it all goes good with beer
うん、どれもビールに合うよ
And the Friday night atmosphere
そして金曜日の夜の雰囲気
Of this cross town bar where
このクロスタウンバーのどこに
The cars all gettin steered to
車はすべて次の方向に舵を切ります
And it goes hand in hand
そしてそれは密接に関係しています
With my crazy buddies and this ten piece band
クレイジーな仲間たちとこの10人組バンドと一緒に
And the pretty girls and the games we play
そしてかわいい女の子たちと私たちがプレイするゲーム
And the smoke and mirrors
そして煙と鏡
Yeah troubles come, but they go good with beer
ああ、トラブルは来るけど、ビールには合うね