Big Fat Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: PRO:big_fat_love by john prine
Onderwerp: PRO:big_fat_love door John Prine
Date: Wed, 14 Feb 1996 14:30:24 -0700 (MST)
Datum: woensdag 14 februari 1996 14:30:24 -0700 (MST)
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the
#Dit bestand is het eigen werk van de auteur en vertegenwoordigt hun interpretatie van de
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research.
#lied. U mag dit bestand alleen gebruiken voor privéstudie, studiebeurzen of onderzoek.
#
#
#
#
# Chords by Sam Booker (booker@elvice.stortek.com)
# Akkoorden door Sam Booker (booker@elvice.stortek.com)
#
#
#
#
It stated out
Het verklaarde
When she was small
Toen ze klein was
She was premature
Ze was voorbarig
She wasn't nothing at all
Ze was helemaal niets
Two pounds six ounces
Twee pond zes ons
A little pumpkin seed
Een beetje pompoenzaad
But she got more love
Maar ze kreeg meer liefde
Than you ever gonna need
Dan je ooit nodig zult hebben
She got big fat love
Ze kreeg dikke liefde
She got big fat love
Ze kreeg dikke liefde
She don't eat enough
Ze eet niet genoeg
To keep her alive
Om haar in leven te houden
When she bends over
Als ze zich voorover buigt
She's a quarter to five
Het is kwart voor vijf
Skinny little thing
Mager klein ding
But she ain't afraid
Maar ze is niet bang
To dance the watusi
Om de watusi te dansen
On a razorblade
Op een scheermesje
She got big fat love
Ze kreeg dikke liefde
She got big fat love
Ze kreeg dikke liefde
#
#
Tiny little hands
Kleine handjes
Tiny little nose
Klein neusje
Tiny little footsteps
Kleine voetstapjes
Wherever she goes
Waar ze ook gaat
Little bit don't leave
Een klein beetje gaat niet weg
No bathtub ring
Geen badkuipring
You pull the plug
Jij trekt de stekker eruit
She's down the drain
Ze is in de put
She got big fat love
Ze kreeg dikke liefde
Big fat love
Dikke vette liefde
She got big fat love
Ze kreeg dikke liefde
#
#
Bigger than me
Groter dan ik
Bigger than you
Groter dan jij
Bigger than the hippo
Groter dan het nijlpaard
Down at the zoo
Beneden in de dierentuin
Thin is in
Dun is in
Stout is out
Stoute is uit
Big fat love
Dikke vette liefde
Is what I'm talking about
Is waar ik het over heb
She got big fat love
Ze kreeg dikke liefde
She got big fat love
Ze kreeg dikke liefde
Big fat love
Dikke vette liefde
She got big fat love
Ze kreeg dikke liefde
#
#