Big River Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

BIG RIVER - JOHNNY CASH
BÜYÜK NEHİR - JOHNNY CASH
Date: Oct 2, 2011
Tarih: 2 Ekim 2011
Intro: E (G) E E (G) E A (C) A E (G) E B7 E (G) E
Giriş: E (G) E E (G) E A (C) A E (G) E B7 E (G) E
Now I taught the weeping willow how to cry
Şimdi salkım söğüde ağlamayı öğrettim
And I showed the clouds how to cover up a clear blue sky
Ve bulutlara berrak mavi gökyüzünün nasıl örtüleceğini gösterdim
And the tears that I cried for that woman, are gonna flood you Big River
Ve o kadın için döktüğüm gözyaşları sana Big River'ı akıtacak
Then I'm gonna sit right here until I die
O zaman ölene kadar burada oturacağım
I met her accidentally in St. Paul, Minnesota
Onunla tesadüfen St. Paul, Minnesota'da tanıştım
And it tore me up every time I heard her drawl, southern drawl
Ve onun güneyli sesini her duyduğumda bu beni paramparça ediyor
Then I heard my dream was back downstream, cavortin' in Davenport
Sonra rüyamın nehrin aşağısında, Davenport'ta oyalandığını duydum
And I followed you, Big River, when you called
Ve aradığında seni takip ettim Big River
Break: E (G) E E (G) E A (C) A E (G) E B7 E (G) E
Mola: E (G) E E (G) E A (C) A E (G) E B7 E (G) E
Then you took me to St. Louis later on down the river
Sonra beni nehrin aşağısındaki St. Louis'e götürdün
A freighter said she's been here but she's gone, boy, she's gone
Bir yük gemisi onun burada olduğunu söyledi ama o gitti oğlum, o gitti
I found her trail in Memphis, but she just walked up the block
İzini Memphis'te buldum ama o sadece bloğun yukarısına doğru yürüdü
She raised a few eyebrows and then she went on down alone
Birkaç kaşını kaldırdı ve sonra tek başına aşağıya indi
Now, won't you batter down by Baton Rouge, River Queen, roll it on
Şimdi, Baton Rouge, River Queen'e doğru gidip yuvarlanmaz mısın?
Take that woman on down to New Orleans, New Orleans
O kadını New Orleans, New Orleans'a götürün
Go on, I've had enough, dump my blues down in the gulf
Devam et, yeter artık, hüznümü körfeze bırak
She loves you, Big River, more than me
Seni benden daha çok seviyor Big River.
Now I taught the weeping willow how to cry, cry, cry
Şimdi salkım söğüte nasıl ağlanacağını, ağlayacağını, ağlayacağını öğrettim
And I showed the clouds how to cover up a clear blue sky
Ve bulutlara berrak mavi gökyüzünün nasıl örtüleceğini gösterdim
And the tears that I cried for that woman, are gonna flood you Big River
Ve o kadın için döktüğüm gözyaşları sana Big River'ı akıtacak
Then I'm gonna sit right here until I die
O zaman ölene kadar burada oturacağım