Life Goes On 歌詞 日本語訳

My baby left me just the other day
私の赤ちゃんはつい先日私のもとを去りました
I guess the things will never be the same
物事は決して同じにはならないと思います
But I must forget that she is gone
でも彼女がいなくなったことを忘れなければなりません
Cause time goes by and life goes on
時間は過ぎても人生は続いていくから
making plans, shaking hands
計画を立てる、握手する
try to prove that I'm a man
私が男であることを証明してみよう
It's hard to do but I must try
難しいけど頑張らなければいけない
cause life goes on and so will I
だって人生は続くし、私もそうなるから
It's been kinda tough these last few days
ここ数日はちょっと大変でした
trying to act normal and be gay
普通に振る舞い、同性愛者であることを試みる
It's not easy to be all alone
一人になるのは簡単ではない
but time goes by and life goes on
しかし時間は過ぎ、人生は続いていく
If I see her anywhere
どこかで彼女に会ったら
I hope she thinks that I don't care
彼女は私が気にしていないと思ってくれるといいのですが
For after night there comes the dawn
夜の後には夜明けが来るから
Yes time goes by and life goes on
そう、時間は過ぎ、人生は続いていく