Willy 歌詞 日本語訳

From "Ladies of the Canyon"
『峡谷の貴婦人たち』より
Intro: A9 A A9 D9 D D9 E E12 E14 E12 E
イントロ: A9 A A9 D9 D D9 E E12 E14 E12 E
Willy is my child, he is my father
ウィリーは私の子供であり、彼は私の父親です
I would be his lady all my life
私は一生彼の女性であり続けるだろう
He says he'd love to live with me
彼は私と一緒に住みたいと言っています
But for an ancient injury
しかし、古傷のせいで
That has not healed
それは治っていない
He said I feel once again
彼は私がもう一度感じたと言いました
Like I gave my heart too soon
心臓を捧げるのが早すぎたみたいに
He stood looking thru the lace
彼はレース越しに見つめながら立っていた
At the face on the conquered moon
征服された月の顔で
And counting all the cars up the hill
そして丘の上にあるすべての車を数えてみると
And the stars on my window sill
そして窓枠の星たち
There are still more reasons why
まだまだ理由はありますが、
I love him
私は彼を愛しています
Willy is my joy, he is my sorrow
ウィリーは私の喜び、彼は私の悲しみです
Now he wants to run away and hide
今、彼は逃げて隠れたいと思っています
He says our love cannot be real
彼は言う、私たちの愛は本物ではありえない
He cannot hear the chapel's pealing silver bells
彼には礼拝堂の銀の鐘の音が聞こえない
But you know it's hard to tell
でも、それを伝えるのは難しいことは知っていますよね
When you're in the spell if it's wrong or if it's real
それが間違っているのか、それとも本物なのか、魔法にかかっているとき
But you're bound to lose
しかし、あなたは必ず負けます
If you let the blues get you scared to feel
ブルースのせいで感じるのが怖くなったら
And I feel like I'm just being born
そして、私はちょうど生まれたばかりのような気がします
Like a shiny light breaking in a storm
嵐の中に割れる輝く光のように
There are so many reasons why
理由はたくさんあります
I love him
私は彼を愛しています
Willy is my child, he is my father
ウィリーは私の子供であり、彼は私の父親です