Other Side 歌詞 日本語訳

Say the west is a story we made up to erase
西部は消去するために私たちが作り上げた物語だと言ってください
Conestoga wagons left tracks you can see from space
コネストガの貨車が残した跡は宇宙からも見える
From the Northwest passage to the great divide
北西航路からグレートディバイドまで
Everybodys looking for the other side
みんな向こう側を探してる
I'm still waiting for the whiskey to whisk me away
私はまだウィスキーが私を吹き飛ばしてくれるのを待っています
And I'm still waiting for the ashtray to lead me astray
そして私はまだ灰皿が私を迷わせるのを待っている
I twist the culdesacs into one way signs
クルデサックをねじって一方通行の標識に変える
I ain't going round in circles on the other side
私は反対側をぐるぐる回ったりはしない
So at night I sit and watch for the stars to stay
だから夜は座って星が残るのを眺めるんだ
They wink and then theyre gone down the Milky Way
彼らはウインクして、そして天の川を下って行きました
But when you're left in the middle of the Midwest sky
でもあなたが中西部の空の真ん中に取り残されたとき
Everywhere you look is the other side
どこを見ても向こう側です