Good Woman Bad 歌詞 日本語訳

By Josh Turner
ジョシュ・ターナー著
She was out last night, till way past ten
彼女は昨夜、10時過ぎまで外出していました
Same thing all over again, but with my best friend
同じことの繰り返しだけど親友と
Why she wanna make me so mad
なぜ彼女は私をそこまで怒らせたいのか
I treat that bad woman good, lord I need a good woman bad
私はその悪い女を良く扱います、主よ、私には悪い女が必要です
When I asked her to go sunday school
私が彼女に日曜学校に行くように頼んだとき
She went and called me a damned ol' fool
彼女は行って私を「クソばか」と呼んだ
Now I don't understand why she wanna make me so sad
今ではなぜ彼女が私をそんなに悲しませたいのか理解できません
I treat that bad woman good, lord I need a good woman bad
私はその悪い女を良く扱います、主よ、私には悪い女が必要です
Bridge:
ブリッジ:
Well I saved my money and I bought her a car
さて、私はお金を貯めて彼女に車を買ってあげました
She got it stolen outside the bar
彼女はバーの外でそれを盗まれた
She looks good but she might not be
彼女は良さそうに見えるが、そうではないかもしれない
The kind of woman that I'm likely to need
私が必要としているであろう女性の種類
Oh well I don't know why I let her walk on me
ああ、なぜ彼女に私の上を歩かせたのか分かりません
She's impolite as she can be
彼女は可能な限り失礼だ
Now I'm startin to think
今、私は考え始めています
That maybe I haven't had
たぶん私は持っていなかった
I treat that bad woman good, lord I need a good woman bad
私はその悪い女を良く扱います、主よ、私には悪い女が必要です
I treat that bad woman good, lord I need a good woman bad
私はその悪い女を良く扱います、主よ、私には悪い女が必要です